Tribunal europeo pide documentos sobre mazmorra
secreta de la CIA en Polonia
18 de julio de 2012
elmolinoonline
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha pedido la información contenida en
los documentos de “entrega extraordinaria” (“extraordinary rendition”) de un
centro aparentemente creado por la CIA fuera de Varsovia, en Polonia, donde
presuntos militantes de Al Qaeda sufrieron torturas, informa Peter Foster en The Telegraph.
Dice que la llamada prisión negra llegó a la atención del tribunal el mes
pasado cuando un informante polaco afirmó tener conocimiento de un documento que
establece detalladamente la existencia del centro.
El documento ha sido presuntamente firmado por funcionarios polacos.
Según un periódico de Polonia, funcionarios estadounidenses en dicha
institución “se han reído”, negándose a firmar el documento, que incluye
detalles sobre cómo manejar la muerte de un recluso.
“Nos llamaron amateurs y explicaron que este tipo de asunto no podía tratarse
por los medios formales”.
Las autoridades polacas todavía tienen que confirmar o negar la existencia de
la prisión, agrega The Telegraph.
El tribunal ha solicitado al gobierno polaco que por lo menos confirme la
existencia del supuesto documento.
Artículo en inglés
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
