Los yemenís no se están muriendo de
hambre. Los están matando.
Debra Sweet | 12 de febrero de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 15 de febrero de 2021
En un desarrollo bienvenido, Biden anunció planes de
re entrar en el acuerdo nuclear de Irán, revirtiendo el retiro de Trump del
acuerdo que fue negociado bajo Obama. También anunció que Estados Unidos
terminará con el apoyo para las acciones ofensivas de Arabia Saudita en contra
de Yemen.
Las personas de ambos países sufrieron terriblemente
debido a la intervención imperialista estadounidense.
En Irán, la tiranía doméstica le ha
dado fuerza a las sanciones estadounidenses en contra de ese país. Las
prisiones iranís están llenas con prisioneros políticos que son oponentes a la
República Islámica mientras que cientos de miles incontables han muerto por la
falta de comida, medicinas y otros esenciales, culpa de las sanciones
estadounidenses.
Los EE.UU. han apoyado activamente la agresión saudí contra Yemen. Más de 100,000 yemenís han muerto en la guerra, por
ataques aéreos coordinados y pagados por los Estados Unidos y la inanición
y la enfermedad.
De hecho, dos
familias yemenís han presentado una petición en contra del gobierno
estadounidense en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos por el
asesinato “ilegal” de 34 familiares, incluidos niños, en operaciones anti
terroristas entre el 2013 y el 2018.
Estas condiciones han hecho que la epidemia de COVID sea peor en cada país.
El Secretario de Estado, Blinken, dice que depende de
Irán, que se quedó en el acuerdo nuclear, accionar para mostrar buena
fe, mientras que los Estados Unidos, que salió del acuerdo en una acción
escandalosa y provocativa por parte de Trump, no tiene obligación alguna de
cesar sus sanciones homicidas contra los iranís.
En relación a Yemen, Biden salió de su camino para decir que Estados Unidos “defenderá las fronteras de Arabia Saudita (como si
Yemen jamás fuera atacado por los saudís). Enviará el mismo enviado especial
que fue enviado por Obama para apoyar el inicio de la guerra en el 2015. Existe
una preocupación más grande de que otro aliado estadounidense, Qatar, retome la
guerra en Yemen, reemplazando algunas acciones saudís.
Como dijo Shireen Al-Ameimi, un académico yemení y activista que enseña en Michigan State “Esta guerra
no debería de haber empeorado sino hubiera sido por la intervención extranjera”
de parte de los Estados Unidos. Aquí, algo acerca de lo que deberíamos pensar:
“Sabes, los saudís han gozado del apoyo
estadounidense por décadas, pero ciertamente en los últimos años, han sido los
más grandes consumidores de la venta de armas …por parte de los Estados Unidos.
Si vemos las pérdidas de civiles, no puedo encontrar muertes de civiles saudís
en más de seis años…los detalles importan para los 30 millones de yemenís que
viven ahí. ¿Terminará esta guerra para ellos? No podemos realmente ver un fin
para esta guerra a menos de que los Estados Unidos deje de apoyar, completamente
el entrenamiento, la venta de armas, logística, el compartir información de
inteligencia…todo el apoyo con el bloqueo”.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
