El poderío de Estados Unidos respalda
otra masacre en el Medio Oriente: Yemen al borde de la hambruna debido a los
bombardeos saudíes con el respaldo de EEUU
Debra Sweet | 11 de julio de 2015
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de agosto de 2015
Un cese de fuego fracasó con rapidez esta semana, cuando los aviones bombarderos
saudíes batieron Saná y lo que se afirma que son blancos “militares" en
Yemen. Más de 3.000 personas han muerto desde marzo, y más de 15.000 han sufrido
heridas, de acuerdo a la ONU.
"Arabia Saudita, uno de los países más ricos del
Medio Oriente, bloquea las importaciones de combustibles, alimentos y medicinas
al país más pobre del mundo árabe. El sistema sanitario de Yemen está a
punto de colapsar; el país está a un paso de la hambruna”, dice Suraya Dadoo, escribiendo
desde Sudáfrica acerca del silencio que el resto
del mundo mantiene con respecto a esta atrocidad. Las tácticas saudíes en Yemen recuerdan de forma
alarmante las de Israel en Gaza: el sitio; los ataques aéreos despiadados; el
bombardeo selectivo de escuelas, casas y hospitales; y el castigo colectivo".
Arabia Saudita no libraría esta guerra contra Yemen sin la participación activa y el
apoyo entre bambalinas de EEUU y el OTAN. Literalmente, son estadounidenses y británicas
las bombas que los aviones sauditas lanzan. Esto viene después de seis
años de una campaña de asesinatos selectivos con aviones tripulados y no
tripulados [drones], realizada directamente por las fuerzas armadas de EEUU.
Alkarama, un grupo de derechos humanos basado en Suiza que se centra en el mundo árabe,
publicó un nuevo informe en inglés: "Traumatising
Skies: U.S. Drone Operations and Post Traumatic Stress Disorder Among Civilians in Yemen."
Ahí escribe: "La especificidad del estudio es que incorpora tanto a
individuos que han perdido a un miembro directo de la familia en un ataque de
drones, como a individuos que no han perdido a nadie pero viven bajo los drones.
Descubrimos que estos dos grupos muestran síntomas similares y sufren un estrés severo.
Concluimos que el simple hecho de vivir bajo los drones tiene consecuencias psicológicas que provienen del
temor constante de que uno mismo o un pariente muera".
Una secreta guerra de drones que asesina a centenares de personas, fuera de las
zonas urbanas, ahora se ha ampliado para ser una abierta campaña de
aniquilación por bombardeos que asesinan a miles en las ciudades, mientras una
población entera está en peligro de morir de hambre.
Estados Unidos no puede ponerse cómodo como si no saliera sangre de sus manos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
