Mirando Afganistán de otro modo que lo ven las
fuerzas de ocupación
20 de septiembre de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
23 de septiembre de
2012
Enfrentan una prueba muy dura los planes de Estados Unidos de mantener
ocupada Afganistán bajo las Fuerzas Especiales hasta 2024. Pero solo la prensa
en el exterior informa sobre las dos razones principales por las que el pueblo
afgano exige que las fuerzas militares estadounidenses salgan ya:
• La continuación de los bombardeos aéreos por las fuerzas de la OTAN y EEUU.
El domingo, la OTAN afirmó que mató a 45 "insurgentes" en un ataque aéreo en una
provincia remota al este de Kabul. Pero los aldeanos llevaron los cadáveres de 8
mujeres, incluida una muchacha de 10 años de edad, a la oficina del gobernador.
La Agence France Presse cita a un funcionario afgano: “Estaban gritando ‘Muerte
a Estados Unidos’. Estaban condenando el ataque”. ¿Cuántas veces ha ocurrido eso
en los casi 11 años de guerra? Los comandantes estadounidenses y de la OTAN
menosprecian eso como "daños colaterales" necesarios. Se puede prescindir de la
gente a que presuntamente se está salvando.
• ¡Un tribunal afgano ha fallado que la detención administrativa (indefinida
y sin acusaciones) es una violación del derecho afgano! Eso pone en peligro el
acuerdo Obama–Karzai, que estipula que los presos afganos que ahora están en
manos estadounidenses se transfieran al gobierno de Karzai. Es lógico pensar que
eso también viola el derecho estadounidense, pero el gobierno de Obama dice que
no. Así que ¿cuál país es el más "civilizado”? Estados Unidos ha agarrado a
miles de hombres afganos en 11 años, y a la mayoría no los acusa de nada.
¡ALTO la agresión estadounidense y la continuación de su guerra contra el
mundo! ¡NO en nuestro nombre!
¡Esta guerra TIENE que terminar ya, no en 2024, la fecha acordada entre
Obama y Karzai, y tampoco en alguna fecha indefinida en el futuro!
Los días sábado y domingo, del 6 al 7 de octubre, un mes antes de las
elecciones en que la guerra se menciona solo para decir que "se terminó", debe
caracterizarse por acciones de oposición a la guerra estadounidense contra el
mundo
¡Encuentre convoque
a una protesta cerca de usted!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
