La guerra estadounidense de drones en las noticias - ¿A quién cree usted?
Debra Sweet
23 de febrero de 2016
Traducido del inglés para
El Mundo no Puede Esperar
26 de febrero de 2016
¿A Michael Hayden, ex director de la CIA y de la NSA, ¿quien parecer ser publicista secreto del asesinato selectivo por drones hoy en
la página de opinión del New York Times?
"Los críticos afirman que un alto porcentaje de las víctimas de los ataques con
drones es civil - una afirmación que está totalmente en desacuerdo con la
inteligencia que he revisado - y que los ataques han puesto al mundo musulmán en
contra Estados Unidos, alimentando el reclutamiento de terroristas. La élite
política se ha unido a estas críticas, quejándose de que las agencias de
inteligencia han ido demasiado lejos... hasta que ellos mismo se han visto en
peligro, y luego se han quejado de que las agencias no fueron lo suficientemente lejos ".
... ¿O a los cuatro ex operadores de aviones
no tripulados de Estados Unidos, a quienes les hizo reseña esta semana en The
Rolling Stone, que "llegaron a considerar el programa de aviones no
tripulados como un abuso del poder, poco económico, promovido basándose en
mentiras y, en la práctica, creador de más combatientes enemigos que jamás
sería posible matar".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
