Derribar Guantánamo, poner fin a la detención por tiempo indefinido
Debra Sweet | 5 de septiembre de 2015
El cierre del campamento carcelario de la Bahía de Guantánamo no
puede esperar. No es simplemente que la abominación de la tortura
estadounidense tiene que terminar, la noción del “excepcionalismo” — que la vida
de estadounidenses vale más que la de otros — tiene que ser repudiada. En ningún
caso se debería aprobar la práctica de la encarcelación preventiva, o peor,
exportarla a otra jurisdicción.
El debate acerca de dónde ubicar las empresas criminales de nuestro
gobierno pierde de vista la cuestión central. Continuar la tortura de
una encarcelación injusta es tan inaceptable en los Estados Unidos continentales
como lo es en una base militar en Cuba. El castigo extrajudicial es una
violación grave de los derechos humanos que cometen los regímenes políticamente
represivos, y un desafío a la práctica centenaria del hábeas corpus. El
experimento en el terror que se realizó en Guantánamo representa un cáncer que
hay que extirpar.
Leer más y Descargar en formato PDF un
volante de media página.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
