Un debate, pero nada de lo que queríamos
escuchar
25 Octubre, 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
2 de novimbre de
2012
Estaba escuchando el “debate de política exterior” mientras leía blogs y el
twiter. Entre las personas que seguía había mucho interés para ver si se hablaba
de la guerra de los aviones no tripulados. Lo sacó a relucir Mitt Romney,
aprobándolo, y Obama ni lo habló. La gente también pensó que se hablaría de
Guantánamo; tampoco.
Algunas personas pensaron que lo que dijo el Presidente, de que la Armada de
los EEUU no tiene ni caballos ni bayonetas fue muy inteligente. El hecho de que
los dos candidatos son unos fieros defensores de la guerrilla “moderna”; no sólo
de aviones no tripulados, pero también submarinos nucleares, y vigilancia
electrónica, como también Comandos Especiales y asesinatos selectivos, hizo que
me fuera imposible disfrutar ese ingenio a costa de Romney.
No voy a votar por ninguno de ellos, como mucha gente ya me ha preguntado.
Estoy siguiendo el consejo de nuestra postal de hablar y actuar para defender
los derechos de la gente contra la represión política y los encarcelamientos
masivos; por un final de verdad a la ocupación de Afganistán y a las amenazas de
bombardear Irán.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
