Conversen este fin de semana: todavía tenemos
crímenes que detener
Ciudad de Nueva York noviembre 2005 - Foto: Fred
Askew |
Debra Sweet
9 de septiembre de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de septiembre de
2011
Durante el mes de septiembre, cuando los ojos del país se vuelven al 9/11 y
se espera que la gente nuevamente canalice su dolor en apoyo a una guerra
interminable, nosotros estamos regresando a la historia de este movimiento – que
siempre, desde el principio, ha sostenido que las vidas norteamericanas no valen
más que las de otros seres humanos. Por favor, únete a la causa de hacer este
mensaje, este movimiento, y un mejor futuro posibles. Haciendo tu aporte
en El Mundo No Puede Esperar hoy.
En el verano de 2005, la gente comenzaba a salir de los seis largos meses de
depresión a causa de los resultados de la elección de 2004. Era difícil hacer
que la gente dejara de culpar a quienes votaron por Bush, y que entendieran cuan
perverso era su régimen, y que se había dado comienzo a dos guerras terribles en
base a mentiras.
Algunos de los que ya trabajamos para poner fin a guerras, tortura, y muchas
otras causas, lidiamos con el problema de, “luchar contra cada ultraje y ganar en
frentes importantes – desde los derechos de los inmigrantes hasta la defensa del
debido proceso, defender el aborto, la evolución, contra la discriminación, o
defender un pensamiento crítico dentro del campus – no tiene precio para hacer
un cambio real en un mundo que lo necesita desesperadamente. Pero estamos
luchando todas y cada una de estas batallas en terreno perdido, un terreno que
rápidamente desparece bajo nuestros pies.”
El futuro no está escrito...
Un mejor resultado para el mundo requiere de un movimiento masivo de personas
unidas para expulsar a George Bush, Dick Cheney, y su ilegítimo régimen, y
repudiar y rever el programa que había comenzado a ser identificado con ellos,
especialmente después de 11/09/01. Aquel movimiento necesitaba actuar
independientemente y dejar de buscar un salvador dentro del Partido Demócrata.
Necesitaba un espíritu, vocación y dirección, que El Mundo No Puede Esperar
facilitó en el Convocatoria para fuera el régimen de
Bush
Rápidamente, cerca de un millón de copias de este pedido fueron entregadas en
mano a lo largo de la nación comenzando ese verano, y se publicaron en páginas
enteras del New York Times, varios periódicos locales, y en USA Today, que
resultaron en la adhesión de 40.000 personas. Mientras que esto molestó a
algunos, los puntos señalados en el artículo mostraron lo que provenía de las
altas esferas del poder de una manera beligerante, muchos fueron impulsados a
actuar.
En la semana del día del trabajador en 2005, cuando las aguas de Katrina
cubrían Nueva Orleans, 250 personas se reunieron en Nueva York para fundar El
Mundo No Puede Esperar – Fuera al Régimen de Bush. Sunsara Taylor y yo presidimos las
discusiones. Nos tomamos el trabajo de marchar con 150 personas que se unieron a
nosotros cerca del centro, reclamando 'rescate, no represión!' para Nueva
Orleans, lo que generó un entendimiento sobre la acción del gobierno, o mejor
dicho - inacción.
 |
En una serie de entrevistas filmadas tituladas Después de 9/11 Retratos
sobre Resistencia, la revista TIME incluye los ya conocidos sobrevivientes
del 9/11, primeros en llegar, familiares de los que murieron. Incluyeron a los
que debes clasificar como criminales de guerra en el despertar del 9/11, George
Bush, Donald Rumsfeld, 'Dick' Cheney y el General Petraeus; y otro personal
gubernamental y militar de EE.UU. Encontré, entre la 40 personas entrevistadas,
3 que son sorprendentes, incluyendo 2 que considero amigos y héroes.
|
1-30 de septiembre
¡Se necesitan a 58 nuevos contribuyentes mensuales, donando un total de
$1.300 cada mes, para saldar los gastos operativos!
|
|
Meta para total de contribuyentes
mensuales
|
Meta para suma de fondos recaudados (por
mes)
.png)
|
Conversen…
Este es un fin de semana para recordar a las víctimas de la guerra global de
Terror. Con el ciclo diario de noticias que ignora los inquietantes crímenes
cometidos a causa de la tragedia del 9/11; muchos son hechos a un lado si no
están de acuerdo con la versión oficial. Los 10 años que pasaron llevaron muerte
y destrucción a Irak y Afganistán, el entierro de la verdad, y la demolición de
culturas enteras. Ahora es tiempo de conectarnos con nuestros amigos y enviar un
mensaje al mundo de que estos crímenes no están en nuestro nombre.
Volvamos a comprometernos con esta comunidad de resistencia, unámonos
convirtiéndonos en sustento y pasemos el fin de semana hablando con otros acerca
de lo que estos 10 años han significado para las personas del mundo y la
diferencia que El Mundo No Puede Esperar hace.
Conviértete
en sustento en honor a los perdidos en la guerra global DE Terror.
Este es un fin de semana para llamar a tus amigos y contactarte con el banco
para apoyar a WCW. Por qué Curt Wechsler brinda su apoyo:
Hice un poco de introspección acerca de adonde mi ingreso fijo debería
dirigirse, y decidí cancelar el servicio de cable y gastar esos $70 mensuales en
algo significativo. Esto difícilmente es un sacrificio, ya que lo he estado
pensando por un tiempo, de todas formas tampoco hay nada que valga la pena ver.
Estoy haciendo clic en el botón de “donante” ahora mismo.
¡Diablos, puede que vuelva a tener tiempo para leer nuevamente!
¡Tenemos un donante listo para dar $42 por mes SI podemos igualar eso para el
11 de septiembre! Si un número de personas se convierten en donantes dando $42
colectivamente, conseguiremos $84 por mes los siguientes 12 meses, pagando cosas
como este boletín informativo.
Necesitamos $32 por mes más para alcanzar el objetivo que comenzó el
martes.
Esto dará un gran impulso a la meta de este fin de semana de $650 por mes.
Por favor dona ahora.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
