Cierren Guantánamo ¡AHORA! ¡20
años es demasiado tiempo! Únete a nosotros el 11 de enero para exigir el cierre
de Guantánamo AHORA.
Debra Sweet | 29 de diciembre de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 5 de enero de 2022
Martes 11 de enero 4:00 PM - 6:00 PM EST
Pasillos de la Biblioteca Pública de Nueva York,
5th Avenue @ 41st Street
Evento de Facebook organizaciones invitadas a registrarse.
Iniciado por El Mundo no Puede Esperar. Copatrocinado por War Criminals Watch, NYC War Resisters League, Witness
Against Torture, NYC-DSA Anti-War Working Group (lista en formación).
Oradores confirmados: Nancy Hollander, abogada de Guantánamo; Seth
Farber, abogado y escritor; Debra Sweet para El Mundo no Puede
Esperar; Jeremy Varon, activista y profesor de historia.
El campamento de tortura de Estados Unidos en Guantánamo
fue establecido apresuradamente en 2002 por el ejército estadounidense bajo las
órdenes del régimen de Bush, con la autorización del Congreso, para amenazar al
mundo deteniendo ilegalmente y reteniendo a prisioneros indefinidamente sin
cargos. Se convirtió en un campamento de entrenamiento para desarrollar
técnicas de tortura de "interrogatorio mejorado", basándose en métodos
brutales utilizados por tiranías de todo el mundo en un esfuerzo gubernamental
oficial para subvertir, ignorar y pisotear el estado de derecho.
Las acciones de Estados Unidos en este campo son crímenes de guerra en clara violación de los
Convenios de Ginebra y el Derecho Internacional.
El próximo martes 11 de enero, el atroz -y para algunos
impensable- 20 aniversario, dejará a 39
hombres, 13 de los cuales han sido aprobados para su liberación, algunos desde
hace ya muchos años y aún encarcelados, otros 14 son presos “para siempre”, sin
cargos ni camino a juicio. Solo 12 tienen cargos… de los 779 hombres
encarcelados. Nueve de ellos murieron, tres por "suicidios"
sospechosos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
