¡Cerrar la base Creech!
Debra Sweet | 5 de abril de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de abril de 2016
El 1 de abril en la Base de la Fuerza Aérea de Creech, los activistas comenzaron a
bloquear la carretera y otras entradas a la base, lo que llevó a arrestos. Los
activistas lograron retrasar la entrada a la base de personal de la Fuerza
Aérea (y, se supone, algunos pilotos de aviones no tripulados y técnicos),
hasta por una hora. 17 activistas fueron detenidos; tras cinco días de protestas en la Base hubo un
total de 26 detenidos en la segunda Movilización Nacional Masiva contra la
Guerra de Drones, una protesta anual conocida como CERRAR CREECH.
Code Pink, citando a Toby Blomé, uno de los organizadores, informa:
"Gran parte del personal de Creech llegó a la base antes de la
hora punta, que es normalmente de 6-8am para un viernes, presumiblemente para
evitar la protesta. Las y los activistas que participaron en este esfuerzo
colectivo consideran que éste fue un éxito, porque la protesta está teniendo un impacto directo
en las operaciones cotidianas respecto a los aviones no tripulados. Estas acciones sostenidas
están obligando que los militares cambien su rutina diaria, con el potencial de
estimular mayor discusión sobre las políticas de aviones no tripulados en
cuestión y sobre la creciente oposición nacional a la matanza por aviones no
tripulados".
Esas actividades se llevaron a cabo para poner de relieve el programa de guerra con aviones no tripulados de la
administración Obama, el cual lleva a muchas muertes de civiles y viola el
derecho internacional. Gracias a todas los 150 personas que pasaron días en el
desierto para protestar contra los crímenes de guerra.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
