Ahora se consideran combatientes a los operadores de drones
Debra Sweet | 21 de de abril de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de abril de 2016
Brian Terrell de Voices for Creative Non Violence escribe: "El general Mark A. Welsh III, jefe
del Estado Mayor de la Fuerza Aérea, autorizó que las tripulaciones de aviones
pilotados remotamente registraran horas de combate cuando dichos aeronaves
vuelan en espacio aéreo designado hostil, independientemente de la ubicación
física de la tripulación del avión."
Ya sabíamos que los miembros de unidades de la Guardia Nacional
se consideran soldados federales cuando operan drones desde sus estados de
origen, pero ahora, de igual manera que las tripulaciones regulares de la
Fuerza Aérea, la Fuerza Aérea los reconocerá como combatientes.
Anteriormente, se trataba de un área gris si los atacantes por control remoto fueran
combatientes, ya que se encuentran tan lejos de sus víctimas en el "campo de batalla".
Este anuncio elimina cualquier duda. Dado que la misma Fuerza Aérea de Estados
Unidos reconoce a estas tripulaciones como combatientes, es difícil argumentar
que éstas no constituyan legítimos blancos de guerra, “independientemente de la
ubicación física de la tripulación del avión".
Véalo de primera fuente, en la Oficina de Asuntos Públicos
de la Fuerza Aérea.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
