worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


10 cosas que todos deberían saber sobre Guantánamo

Debra Sweet | 9 de enero de 2015

Cerrar el campamento de tortura de Guantánamo ¡YA!

Esta semana, tome el tiempo para entrar en discusiones sobre la prisión estadounidense en Guantánamo con las personas a su alrededor. A continuación, unas cosas que ellas tal vez no sepan.

  1. La prisión NO está cerrada. Sí, es cierto que hace seis años, y de nuevo hace 20 meses, Obama prometió cerrarla. Permanecen ahí 127 hombres, vigilados por 2.000 soldados estadounidenses y miles de contratistas a su servicio.
  2. 779 hombres han sido llevados a la presión a partir del 11 de enero de 2002. El gobierno estadounidense piensa acusar de un delito a sólo 10 de éstos, pero se niega a hacerlo dentro del sistema judicial estadounidense. 647 hombres han sido puestos en libertad, la mayoría de ellos sin ser acusada jamás de algún delito.
  3. El 86 por ciento de los hombres fueron entregados a Estados Unidos debido a las recompensas de $5.000 pagadas en Afganistán y Pakistán, y no porque estos hombres participaran en algún conflicto con Estados Unidos.
  4. Se han designado a 35 detenidos que permanecerán en una detención indefinida sin acusaciones, mientras que 59 presos han sido autorizados para salir en libertad pero siguen en detención.
  5. La prisión se estableció en la Bahía de Guantánamo, Cuba, precisamente porque las leyes de Estados Unidos no son aplicables ahí.
  6. Nueve presos han muerto en Guantánamo; se dice que seis se suicidaron.
  7. 22 preso eran menores de edad cuando llegaron a Guantánamo. Dos tenían 13 ó 14 años de edad.
  8. Con un plumazo, Obama podría cerrar Guantánamo ... hoy.
  9. La tortura (la alimentación por la fuerza) sigue ocurriendo hoy, bajo el presidente Obama.
  10. Éste es el mayor secreto de la “guerra contra el terror”: el hecho de que el terror anti-estado y el terror oficial (o sea, el terror que infligen los gobiernos) alimentan y requieren el uno al otro.

Ahora que usted sabe esto, ¿qué va a hacer?

Únase a las protestas en su pueblo o región y exija el cierre de Guantánamo.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net