Las 10 razones principales por
las que a EE.UU. le parece aceptable bombardear a niños
David Swanson
Counterpunch
29 de julio de 2016
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
¿Es realmente necesario que te explique por qué es aceptable, necesario y
admirable para Estados Unidos y sus aliados de menor importancia hacer volar
las casas, familias, hombres, mujeres y niños en Siria?
Esta última historia de hacer volar a 85 civiles en
sus casas tiene a algunas personas confundidas y afectadas. Déjame ayudarte.
1. Alguien los confundió con combatientes de ISIS, determinó que cada uno de ellos era una continua e
inminente amenaza para Estados Unidos, verificó una posibilidad cercana a cero
de que algún civil resultase herido en el proceso y decidió que un poco más de
bombardeo era, simplemente, la manera de avanzar en un alto el fuego en Siria.
Así que esto no fue sólo un accidente, sino una serie de eventos
desafortunados, errores y fallos de cálculo de tales proporciones que es poco
probable que los mismos se puedan volver a dar, al menos en los días venideros.
2. Estas no son realmente noticias. Que Estados Unidos está haciendo volar a cientos de personas civiles en Siria ha
sido infinitamente difundido
y no tiene ningún valor en las noticias, por lo que no se oye a nadie en las
convenciones presidenciales o en la televisión hablando sobre ello ¿y por qué
no debe hablar sobre esto aún sabiendo lo que es bueno para usted?
3. En realidad muchas familias escaparon antes de que las volasen por los aires y ahora son refugiadas, que es
en verdad lo mejor que se le puede hacer a Siria, el lugar más preparado para
el mayor número de refugiados en la historia de la tierra o que podría llegar a
ser si los bienhechores liberales internacionalistas proporcionaran alguna
ayuda y dejaran de quejarse por todas las bombas que caen.
4. La etiqueta de "civil" es bastante arbitraria. Los Estados Unidos han matado a miles de personas que
claramente no eran civiles y que probablemente no tenían familia o eran
personas por cuyas muertes nadie montaría en cólera. Entonces, ¿por qué
englobar a grupos particulares de familias en la categoría de
"civiles" y por qué asumir que los niños de tres años son civiles
para luego cambiar y reclamar con cara de honrado cuando el gobierno etiqueta
como combatiente a todo varón a partir de 18 años?
5. En verdad las casas no tienen sentimientos. ¿Por qué molesta tanto a la gente que se vuelen sus casas? Voy a
dejarles entrever un pequeño secreto: durante décadas la palabra "campo de
batalla" no ha significado nada parecido a un campo. En algunos de estos
países ni siquiera tienen campos y no conocen nada mejor que encontrarse bajo
bombardeos una y otra vez. Estas guerras son siempre arriba de las casas.
¿Quieres las casas bombardeadas o prefieres que las puertas sean bloqueadas?
¿Por qué si los marines empiezan a dar patadas en las puertas y luego llevan a
las personas a los campos de tortura se quejan de eso también?
6. Las personas que viven en territorios del Dáesh son responsables del Dáesh. Incluso los que no votaron en
la última elección del Dáesh asumen la responsabilidad de haber sido quemados
vivos y si no, entonces son responsables de la maldad del Dáesh y deben ser
quemados vivos por los misiles Raytheon, que al menos, proporcionan algo de dinero a alguien en el camino del amor a
Dios. Y si el Dáesh no permite que la gente huya de su territorio, y no va a
quemarlos vivos, entonces es el momento de que la comunidad internacional intervenga
con los eficientes sistemas para quemar seres vivos y que cumplan las normas internacionales.
7. Donald Trump ha jurado que empezará a matar a las familias. Si el Gobierno de Estados Unidos no continúa su
centenaria práctica de matar familias, Trump podría obtener apoyo y ponernos en
peligro mediante la creación de la nueva política de matar a las familias.
8. Cuando despegan aviones de Turquía para cometer asesinatos masivos en Siria, ayudan a Turquía a entrar en la
comunidad del estado de derecho y el respeto internacional de los derechos
humanos, tras el reciente intento de golpe de Estado. Mantener las armas
nucleares estadounidenses en Turquía sirve a un propósito similar.
9. A veces, cuando se hace volar a la gente en sus casas, sus cabezas pueden permanecer unidas a sus cuerpos. Cuando
los moderados armados de Estados Unidos decapitan a niños
lo están haciendo con el objetivo de moderar la moderación de los aliados
moderados y de moderar a los aliados. Sin embargo cuando los Estados Unidos
matan directamente es importante que haya una probabilidad de que algunas
cabezas permanezcan unidas a los cuerpos.
10. A diferencia de cualquier otro país del mundo, Estados Unidos no forma parte de la Convención sobre los Derechos
del Niño por lo que, en las palabras del gran Thomas Friedman, ¡chúpate esto!
Este artículo apareció por primera vez en el blog de David Swanson, Let’s Try Democracy.
A David Swanson le gustaría que usted se declarase por la paz en http://WorldBeyondWar.org Su último libro es War No More: The Case for Abolition.
Fuente: http://www.counterpunch.org/2016/07/22/top-10-reasons-why-its-just-fine-for-u-s-to-blow-up-children/
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
