“Así es como entrenaron a estos soldados para
actuar”. Un veterano de la unidad militar que participó en el ataque con el
helicóptero en Bagdad en 2007 asegura que elincidente forma parte de un problema
mucho mayor
Democracy Now!
12 de abril de 2010
Hablamos con un ex miembro de la Compañía Bravo 2-16, la unidad militar que
participó en el ataque llevado a cabo en 2007 por un helicóptero contra civiles
iraquíes y que acabó con la vida de doce de ellos, incluyendo a dos empleados de
Reuters, como puede verse en el vídeo del ejército publicado por WikiLeaks. “Lo
natural sería juzgar o criticar instantáneamente a los soldados de este vídeo”,
afirma Josh Stieber. “No es por justificar lo que hicieron, pero en términos
militares hicieron exactamente aquello para lo que fueron entrenados… Si nos
impacta este vídeo debemos cuestionar al sistema que hay por encima de todo
esto, porque así es como entrenaron a estos soldados para actuar.”
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
