¿Steven Bradbury “solo
cumplía órdenes” o ideando un sistema ilegítimo para hacerse fama y fortuna?
El Mundo no Puede Esperar | 4 de julio de 2017
Del 2005 al 2009, Steven G. Bradbury
trabajaba encabezando la Oficina de Consejo Legal del Departamento de Justicia
bajo George Bush. Durante este tiempo, escribió los “memorandos de tortura” que
contradicen la ley doméstica e internacional en relación al trato de
prisioneros. En el 2008, Bradbury fue bloqueado para obtener posiciones
confirmadas por el Senado por su rol en el programa de tortura de Bush. Harry
Reid, en ese momento líder mayoritario del Senado (D-NV), usó un proceso de
maniobras para prevenir la nominación de Bradbury a una posición importante
dentro del Departamento de Justicia. Con el presidente Trump, ha resurgido en
su búsqueda para un lugar en el gobierno. – Veterans for Peace (veteranos por
la paz).
Lo vimos venir. La promoción de criminales de guerra de la era Bush garantiza un
sustento lucrativo para los torturadores y quienes lo permiten. Niega la
restitución a los sobrevivientes de estas prácticas – por tiempo indefinido.
Abdul Latif Nasser enfrenta la posibilidad de pasar el
resto de su vida en Guantánamo como “un rehén
de la política de Donald Trump por actuar puramente de manera dura”. Otros
cuatro hombres unánimemente aprobados para ser liberados por el presidente
Obama languidecen en el campo de concentración estadounidense. Otros 36
detenidos, incluyendo 26 “prisioneros eternos” permanecen sin cargos ni juicio.
“Para los hombres detenidos aún con aprobación para
ser liberados, la soledad debe ser particularmente amarga, mientras contemplan
la posibilidad de permanecer para siempre en Guantánamo a menos que alguien en
la administración de Trump ponga atención a su difícil situación.”, explica
Andy Worthington, co fundador de Close Guantánamo. La determinación del
presidente de preservar, incluso de expandir el programa de tortura que heredó
hace que la reparación sea poco probable.
El pasado miércoles, miembros de Veterans for Peace interrumpieron la audiencia de confirmación del senado
para el Sr. Bradbury nominado por Donald Trump como consejero general para el Departamento de comercio, la
ciencia y el transporte, y fueron posteriormente arrestados. “Cualquiera que
tenga su compás de moral tan roto que perdona la tortura no merece un lugar en
el gobierno de Estados Unidos”, dijo el manifestante Ken Ashe mientras era
esposado por la policía del Capitolio.
Human Rights First, junto con otros 14 grupos de
derechos humanos, han hecho un llamado a los senadores para que se opongan a la
nominación.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
