El abogado torturador John Yoo,
redactó asesoramiento legal para el espionaje a la Agencia de Seguridad
Nacional de los Estados Unidos (NSA), hubo protestas en San Francisco
Rebecca Bowe | 10 de julio de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 24 de julio de 2013
El ex abogado del Departamento de Justicia Johon
Yoo no es ajeno a las protestas. Él es el responsable de redactar memorándums
polémicos bajo la administración de Bush para proporcionar una justificación
legal para la tortura, y como resultado, activistas anti-guerra han estado
persiguiéndole durante años.
Resulta que, Yoo también redactó dictámenes justificando el programa de vigilancia de
la NSA. El profesor de derecho y abogado será el invitado de honor esta noche
del partido republicano de San Francisco, en un
evento en North Beach.
Yoo hablará sobre "las recientes revelaciones del programa PRISM de la
NSA", el estado de Edward Snowden, los resultados de las recientes
decisiones de la Corte Suprema de Justicia y diversos temas interesantes de hoy
en día”, según el anunciador del evento. Naturalmente, su charla será un imán
para los manifestantes, que planean congregarse afuera de Villa Taverna, el
restaurante donde él va estar hablando.
¿Cuán importante fue el papel que hizo Yoo al proveer una justificación legal para el
programa de espionaje? Aquí hay esta la opinión del periodista Barton Gellman,
ganador del Pulitzer Barton Gellman, quien fue entrevistado recientemente para un reportaje en la PBS NewsHour:
"Bueno, la breve historia sobre el
programa de espionaje es que fue inventado en gran parte por el Vicepresidente
Dick Cheney y su abogado David Addington, con la ayuda de Mike Hayden, quien
dirigía la NSA. El Departamento de Justicia tenía opiniones secretas escritas
por John Yoo, que es el mismo hombre que escribió las opiniones sobre la tortura,
entre otras que más adelante se convirtieron en bastante controversiales"
Esta parte de la historia no ha pasado de ser percibida por parte de los activistas
anti-guerra de Bay Area junto con los de El Mundo no Puede Esperar, quienes se
presentaron anteriormente en UC Berkeley, donde Yoo enseña derecho
constitucional, para marcarlo como objetivo por su participación en los
memorándums de tortura. Yoo recientemente escribió
que el programa de espionaje de la NSA "no es tan malo como parece" y
opinó que no presenta "ninguna violación constitucional evidente".
El Mundo no Puede Esperar también se ha reunido con Edward Snowden, el informante
de la NSA. "La gente del mundo quiere que Estados Unidos no se meta con
Edward Snowden ", dice la portavoz Linda Jacobs de El Mundo no Puede
Esperar. "Existe una enorme fuente de apoyo público para él". Jacobs
está reuniendo a las tropas para presentarse afuera de donde Yoo dará la charla
esta noche.
Según lo ilustrado por esta pantalla desde sus
sitios de internet, Snowden cumplió obviamente con todas las notas para El
Mundo no Puede Esperar.
Yoo ha desatado la ira de los fanáticos de Snowden. En un artículo
para la National Review Online el mes pasado, escribió, "Edward
Snowden debe ir a la cárcel, rápidamente y permanecer allí el mayor tiempo
posible.”
Por cierto, vale la pena citar la respuesta hilarante que provocó en Alex Ruthrauff
de Wonkette:
"¿Recuerdas toda la diversión que tuvimos cuando debatimos si la tortura fue una tortura?
Bien, los buenos tiempos no tienen que terminar, ya que el favoritos de todos,
el todavía no procesado criminal de guerra John Yoo ha vuelto al National
Review Online’s Treasury of Travesties para recordarnos a todos que John Yoo es
una maldita desgracia. En este episodio de 'De John Yoo, John Yoo es una
maldita desgracia en un sección de internet’, John Yoo nos informa que debemos
"procesar a Snowden". Una
fascinante tesis que es cuestionablemente cierta! ¿Pero hará John Yoo explotar
nuestras cabezas rellenando su columna con combinaciones exasperantes e
hipocresía de primera enmienda? Ja, ¿Lava el Papa los pies de la señora?"
Este artículo apareció originalmente en sfbg.com el 10 de julio de 2013.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
