Cuatro presos dan positivo mientras reaparece el
Covid-19 en la Bahía de Guantánamo
Carol Rosenberg
The New York Times
17 de julio de 2023
Brotes anteriores en Guantánamo han
interrumpido reuniones y desbaratado planes para vistas judiciales.
Crédito...Doug Mills/The New York Times
|
Las noticias
Cuatro prisioneros de alto valor en la Bahía de Guantánamo dieron positivo por el coronavirus, incluido un hombre que
fue trasladado al hospital base para observación adicional, según personas
familiarizadas con las operaciones en la base estadounidense en Cuba.
El personal médico militar detectó el resurgimiento del virus el martes por la noche en la
prisión Camp 5, que alberga a 14 hombres detenidos en prisiones de la CIA entre
2002 y 2008.
Hasta el viernes, el «pequeño número de detenidos» que habían dado positivo «mostraban
síntomas menores y mejoraban», dijo el portavoz del ejército, teniente coronel
Dustin W. Cammack.
Dos de los presos que dieron positivo han sido identificados por personas familiarizadas
con la situación como acusados en casos de pena de muerte: Abd al-Rahim al-Nashiri, acusado de planear el atentado suicida del destructor Cole en 2000, y Walid bin
Attash. quien está acusado de conspiración en los ataques del 11 de septiembre
de 2001. Los otros dos eran Abd al-Hadi al-Iraqi, quien se declaró culpable de comandar
las fuerzas insurgentes en tiempos de guerra en Afganistán, y Guled Hassan Duran, un prisionero somalí que ha sido
absuelto de liberación en un país que no sea su país de origen, si lo hay.
Ninguna de las personas que proporcionaron los números y la información sobre el brote
aceptaron ser identificadas porque no estaban autorizadas para hablar sobre la
atención médica de los reclusos y debido a la naturaleza clasificada del
Campamento 5.
El viernes, el Dr. Andrew J. McDermott, director médico del hospital base, confirmó «un
ligero aumento» en los casos de covid-19 en la base
de unos 6.000 residentes. Los describió como «números bajos en general» que
no merecían más detección ni enmascaramiento.
Por qué es importante: los exprisioneros de la CIA en Guantánamo corren mayor riesgo.
Los ex prisioneros de la CIA se encuentran entre los más enfermos y vulnerables de los
30
detenidos restantes en la prisión. Hadi tiene 60 años, está discapacitado y
ha experimentado episodios de incontinencia y parálisis debido a una enfermedad
degenerativa de la columna y seis cirugías en Guantánamo desde 2017. Los
médicos están discutiendo una séptima operación.
La semana pasada, tras confirmarse que el Sr. Hadi tenía el virus, los guardias lo trasladaron al hospital comunitario
que atiende a marineros, soldados, trabajadores civiles y familias que viven en
la base.
Los brotes anteriores han
interrumpido las reuniones y descarrilado los planes para las audiencias
judiciales. El miércoles, la prisión canceló todas las reuniones matutinas,
pero permitió que los abogados se reunieran con los presos que no dieron
positivo. Las mascarillas eran obligatorias.
Antecedentes: El ejército mantuvo en secreto el Covid-19 en la prisión.
No se sabe cuántos reclusos están vacunados. En 2021, el ejército dijo que todos menos
ocho de los 40 detenidos en la base habían aceptado una vacuna, pero luego
dejaron de proporcionar números.
Después del descubrimiento de los nuevos casos, el coronel Matthew J. Jemmott, comandante
de la prisión, requerido a todos los participantes
en las reuniones legales obtener una prueba negativa en la base
y usar máscaras en las reuniones. Se sabe menos sobre cómo la operación de
detención maneja a los guardias penitenciarios, que van y vienen durante todo
el año en despliegues continuos de las fuerzas de la Guardia Nacional en
períodos de servicio de nueve meses.
La prisión recientemente redujo su personal general a 900 soldados y civiles, 30 empleados
gubernamentales por cada prisionero, según el coronel Cammack.
Y lo siguiente: Los abogados esperan noticias sobre las audiencias de verano.
Los fiscales y los abogados defensores han pedido al juez militar que lleva el caso del Sr.
Hadi que cancele la audiencia del 7 de agosto para resolver los detalles de su
condena. Esta es la única audiencia en un caso de crímenes de guerra en la base
hasta mediados de septiembre.
Más adelante en agosto, otros dos exprisioneros de la CIA tendrán sus casos revisados por
la junta de revisión periódica tipo libertad condicional en Virginia. Estos
hombres, Mustafa Mustafa Faraj Masud al-Jadid Mohammed de Libia y Muhammad Rahim de Afganistán, pueden comparecer por video en las
audiencias en la Sala del Tribunal de Guerra de la Bahía de Guantánamo. Nunca
acusados de ningún delito, han estado recluidos indefinidamente en la guerra
contra el terrorismo desde que fueron llevados a Guantánamo en 2006 y 2008.
Fuente: https://adatech.org/cuatro-presos-dan-positivo-mientras-reaparece-el-covid-19-en-la-bahia-de-guantanamo/
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
