Revisarán el arresto y proceso de deportación de un adolescente mexicano de
Iowa
EFE
17 de agosto de 2009
Denver - Autoridades federales de inmigración iniciaron hoy la revisión del
arresto e inicio del proceso de deportación de un adolescente mexicano de Iowa,
luego de que se cuestionase el aparente uso excesivo de fuerza durante el
operativo.
Según el comunicado que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés)
difundió el fin de semana, esta agencia reabrirá el caso de Alberto Francisco
Tello Casteneda, de 17 años, quien fuera originalmente detenido a principios de
mes en la ciudad de Hampton, a 150 km al norte de la capital estatal de Des
Moines.
El mismo documento indica que "el caso está siendo revisado" por la Oficina
de Responsabilidad Profesional de ICE para verificar si los agentes de
inmigración actuaron apropiadamente.
Tim Counts, portavoz regional ICE, comentó que "un empleado" responsable por
el operativo de arresto de Casteneda "fue reasignado" a otro puesto y no
participará de operaciones de detención de inmigrantes mientras duren las
investigaciones.
El operativo, aclaró Counts, fue parte de la intensificación del arresto de
personas indocumentadas (incluso aquellos sin orden de captura o de deportación)
en cinco estados del Medio Oeste del país, en donde ya se han detenido a más
1.130 individuos en el actual año fiscal, casi el doble que todas las
detenciones realizadas durante el 2006.
En declaraciones a los medios de Des Moines, la familia del joven detenido
indicó que poco después de las 6 de la mañana del 6 de agosto pasado agentes de
ICE rodearon la camioneta que Casteneda estaba a punto de conducir para
dirigirse de su casa al trabajo.
El joven se negó a salir del vehículo y pidió hablar con un abogado, pero los
uniformados quebraron los vidrios de la camioneta y, tras arrestar a Castaneda,
lo enviaron por avión a Chicago, desde donde podría eventualmente ser deportado
a su México natal.
Casteneda llegó a Iowa hace seis años y vivía con su padre (del mismo nombre)
su madre y una hermana, ahora de 15 años. La hermana fue la única testigo del
operativo, ya que los padres del menor no estaban en la casa en el momento del
arresto.
En Hampton, una localidad con casi 5.700 y cerca de 2.000 hispanos, ICE
arrestó a siete presuntos indocumentados durante la semana del 22 de julio
pasado y poco después, el 28 de julio, los agentes federales detuvieron a otro
adolescente hispano, Gustavo Sosa, de 19 años, quien, como Casteneda, llegó a
Iowa desde pequeño y se crió y educó en este estado.
Sonia Parras Konrad, abogada de Des Moines contratada por los Castaneda,
declaró que apelará el caso sobre la base de que ICE arrestó a un menor cuando
no existía una orden de detención de esa persona.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
