|
Posteado originalmente por Rechazar el Fascismo:
Una respuesta a Naomi Klein
Sin decirle ¡NO! al régimen fascista de Trump y Pence, no habrá ningún ¡SÍ! a un
mundo mejor
12 de junio de 2017 | Periódico Revolución | revcom.us
Naomi Klein dice que en este momento, con la elección de Trump, no es suficiente simplemente oponer
resistencia, decir “no”. Dice que este momento exige más: “un ‘sí’ creíble e
inspirador, un plan para reclamar el terreno populista a aquellos que nos
dividirían”.
Klein, en la introducción de su nuevo libro, Decir NO no basta, enumera
los “principales pilares del proyecto político y económico de Trump”: los
ataques a la reglamentación, al estado de bienestar, al medio ambiente, a los
inmigrantes y a los musulmanes, entre otros. Estos ataques son reales y despiadados y hay que oponerles
resistencia en sí.
Pero Klein le resta importancia al hecho de que el régimen de Trump y Pence es más que la suma de su programa
reaccionario, no es sólo lo peor de las administraciones reaccionarias
racistas. RECHAZAR EL FASCISMO, que ha promovido los afiches “¡NO! Nos NEGAMOS
a aceptar a un Estados Unidos fascista” que se ven en casi todas las protestas
contra el Régimen de Trump, dice en su Llamamiento a la Acción:
“El fascismo no es simplemente un burdo conjunto de políticas reaccionarias horripilantes. Es un cambio
cualitativo en la forma de gobernar la sociedad…. Lo crucial es entender que una vez en el
poder, en esencia el fascismo elimina los derechos democráticos tradicionales”.
Esta cualidad esencial del fascismo, el evisceramiento de los derechos democráticos, socavará la capacidad
de la gente de oponer resistencia. Las comunidades inmigrantes ya están
aterrorizadas, las nuevas leyes imponen penas draconianas por protestar y el
propio estado de derecho está bajo ataque. El fascismo hace mucho más difícil la lucha más amplia por un
mundo mejor — sea lo que sea cómo uno la conciba. Sin decirle ¡NO! a este
régimen fascista, no habrá ningún ¡SÍ! a un mundo mejor.
Todas las dificultades que experimenta el régimen de Trump y Pence ponen obstáculos a aspectos de su
programa y aumentan la necesidad y la compulsión de que el régimen consolide
una sociedad completamente fascista. Del Llamamiento: “[E]l carácter del
fascismo abarca la capacidad de absorber actos separados de resistencia al
mismo tiempo que desequilibra constantemente a la oposición al impulsar
velozmente su programa. El régimen de Trump y Pence lanzará repetidamente nuevas medidas
altamente represivas para finalmente suprimir toda resistencia y rehacer la
ley… A MENOS QUE SEAN EXPULSADOS DEL PODER”.
El régimen en su conjunto tiene que largarse. Esto es necesario y posible.
“Debemos ORGANIZARNOS: trabajar con toda nuestra creatividad
y determinación hacia el momento en que sea posible movilizar a millones de
personas para inundar las calles de las ciudades y los pueblos día tras día y
noche tras noche, declarando ilegítimo al régimen entero — Exigiendo, Sin
Parar, Hasta que el Régimen de Trump y Pence Sea Expulsado del Poder”.
Un mundo mejor es necesario y posible. Cuando nos unimos y luchamos juntos para expulsar a este régimen,
encarnamos los valores que buscamos en un mundo justo y mejor, y deberíamos
discutir, debatir, luchar sobre nuestras visiones y estrategias para ir más
allá de la locura y horror del mundo de hoy. Invitamos a todos a tomar posición
juntos en este proceso.
Terminamos con lo siguiente del Llamamiento a la Acción de Rechazar el Fascismo:
“Que no digan que no removimos cielo y tierra para expulsar a este régimen. El presente debe ser un momento en la historia en que millones de
personas toman posición, juntas, con convicción y coraje, superando el miedo y
la incertidumbre, para oponer resistencia y decir ¡NO! No sólo para nosotros,
sino en nombre de la humanidad”.
RefuseFascism.org *** @RefuseFascism ***Facebook.com/RefuseFascism.org *** 917-407-1286
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
