Republicanos bananeros
Los republicanos tienen mala memoria y buenos trucos. La semana pasada
solamente, surgió más evidencia sobre cómo el gobierno de Bush autorizó la
tortura de detenidos, violando la Constitución y leyes internacionales.
En vista de la creciente indignación pública y presión en favor de una
investigación independiente, los republicanos se atrincheran. Los senadores John
McCain, Arlen Spector y Kit Bond, entre otros, han decidido que la aplicación de
la justicia no es signo de una sociedad civil. Equivale a, como dicen ellos, el
comportamiento de una república bananera.
El término peyorativo, "Banana Republic" se refiere a los países que fueron
dominados por dictadores respaldados por EE.UU y a quienes les gustaba usar las
mismas tácticas de interrogaciones que a Dick Cheney y a Donald Rumsfeld. El
término rara vez se utiliza para referirse a los regímenes democráticos que
tienen que limpiar el desorden de los dictadores. Irónicamente, al parecer los
republicanos argumentan que el estado de república bananera no se adquiere por
la comisión de crímenes de guerra y tortura de presos, sino en el intento de
investigar estos hechos.
The Wall Street Journal se refirió a la justificación de la tortura como una
política de desacuerdo. El periódico pasa a describir una investigación de la
siguiente manera: "Esto es lo que sucede en Argentina, Malasia o Perú, países
donde la ley es tratada como una simple extensión del poder político".
De hecho, los EE.UU. pueden aprender una lección de integridad de Perú, que
acaba de juzgar y condenar el ex presidente Alberto Fujimori por crímenes de
guerra. Proceso que restableció la confianza de los peruanos en la capacidad de
su nación de hacer responsables a sus funcionarios de graves abusos de
autoridad. Argentina también, condenó y encarceló a ex jefes militares por
ordenar violaciones a los derechos humanos.
Sin duda, aquí hay algo de república bananera, pero no son los países del
sur. Al contrario, son los republicanos bananeros que tratan de descarrilar la
justicia. Los estadounidenses tienen que ver claro sus intentos para evadir la
justicia.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
