El régimen de Trump
y Pence tiene a Irán en la mira… Deberíamos estar gritando, pero el silencio es
ensordecedor
por Coco Das
Refuse Fascism
24 de mayo de 2019
El régimen de Trump y Pence está preparando buques de guerra con una
aplastante potencia de fuego dirigida a Irán, una escalada peligrosa basada en
la misma retórica utilizada para justificar la invasión criminal de Irak,
utilizando evidencia endeble de una “amenaza nueva y creíble” de un ataque
planeado contra los “intereses estadounidenses”.
Junto con sus aliados Israel y Arabia Saudita, este régimen ha venido
preparando el camino para una guerra con Irán desde su visita a esos dos países
en 2017, la primera viaje presidencial al extranjero de Trump (en inglés). Allí, introdujeron una “visión
estratégica” para el Medio Oriente que incluía aislar a Irán como un enemigo
común. En el último mes, esta visión se ha acercado a la realidad.
Niños iraníes
|
Imagínese que usted fuera uno de los 82 millones de personas en Irán en este momento. Se
encuentra frente a la boca del cañón de las fuerzas armadas más poderosas del
mundo. Enfrenta la posibilidad creciente de que bombardeen a su país. Se
pregunta si su país se convertirá en el próximo Irak, sumido en el caos después
de una invasión estadounidense. Se toma en serio las amenazas de un poderoso
lunático que se retira de un tratado nuclear internacional y no descarta el uso
de armas nucleares. Usted hace planes para un desplome económico si tienen
éxito los esfuerzos del régimen de Trump para detener las exportaciones de
petróleo de Irán. Espera que sus seres queridos sobrevivan, que no padezcan la
inanición como la gente de Yemen. Luego se agarra mientras se dirijan hacia
usted los bombarderos B-52 con capacidad nuclear.
¡Deberíamos estar en las calles gritando a todo pulmón para detener esto, negándonos a
permitir que este régimen gansteril desate el fuego y la furia sobre el mundo!
Pero en cambio, el silencio ha sido ensordecedor. Sea lo que sea lo que le
impida actuar de una manera que sea acorde con el peligro y el horror que está
a punto de desatarse a millones de personas, supérelo.
EL INTERROGANTE SE PLANTEA AGUDAMENTE A TODOS LOS QUE
SABEN DISTINGUIR LO CORRECTO DE LO INCORRECTO: ¿EN QUÉ PUNTO DECIDE USTED DICE
“¡BASTA YA!”?
¿En qué punto afronta la realidad de que este régimen está a la ofensiva y
no se dejará ser detenido o disuadido por lo que le han adoctrinado a considerar
los “canales normales”? ¿En qué punto reestablecerá su sentido de la justicia y
la humanidad y decir que el hecho de que no le está pasando a usted —todavía—
no significa que no se deba resistirlo con la acción concreta?
¿En qué punto afronta usted la realidad, de la cual los últimos tres años y
cada semana que pasa ofrecen una gran cantidad de pruebas, que el Partido
Demócrata se preocupa más por preservar este sistema que por impedir y
deshacerse del fascismo y todo lo relacionado con ese fascismo? ¿En qué punto
reconoce el hecho de que el Partido Demócrata se alineará en sincronía total —
y que ahora mismo está haciendo todo lo posible para alinear a usted— por las
guerras que este régimen está planeando o en que se mete por accidente?
El Partido Demócrata no va a detener estas amenazas contra Irán. Están demasiado
ocupados tratando de trabajar con los republicanos y haciendo campaña para las
elecciones de 2020. Deberíamos contar con ellos para oponernos a una guerra con
Irán tan eficazmente como se opusieron a la invasión de Irak y los años de
horrores que siguieron. Es decir, para nada en absoluto.
La novelista gráfica iraní Marjane Satrapi hizo una profunda declaración hace unos
años: “La diferencia entre ustedes y su gobierno es mucho más grande que la
diferencia entre ustedes y yo. Y la diferencia entre mi gobierno y yo es mucho
más grande que la diferencia entre ustedes y yo. Y nuestros gobiernos son muy
parecidos”.
Esto es aún más cierto ahora. Nuestro pueblo es el pueblo del mundo. Nuestros intereses
son los intereses de la humanidad. Lo que el gobierno de usted quiere que usted
haga por los intereses de él, usted debe negarse a hacerlo.
Solo NOSOTROS podemos detener esto, los millones de nosotros que tenemos un corazón
y una conciencia pero que están siendo engañados para normalizar una pesadilla
fascista. Ya es hora para restablecer su compromiso de mantener su moralidad y
su humanidad. Firme el Llamamiento a la Acción de Rechazar el Fascismo, que
declara claramente la visión y la estrategia: “decenas de miles de personas que
comienzan en varias ciudades y pueblos, con marchas, vigilias con velas y
mítines —los estudiantes, las comunidades religiosas, los inmigrantes y todas
las personas con un corazón por la humanidad, en las calles y sin retroceder—
que crezcan de miles a cientos de miles y con el tiempo millones. Nuestras
acciones reflejarán los valores de respeto por toda la humanidad y por el mundo
que queremos, en marcado contraste con el odio y la intolerancia del régimen
fascista de Trump y Pence. El mundo entero se animará”.
Haga un donativo para
difundir este mensaje en todo el país, manifestando el poder de “¡NO!” y
mostrando a la gente cómo negarse a aceptar lo inaceptable.
Gente de todo el mundo cuenta con nosotros para detener esta pesadilla. Trabajemos
para construir un movimiento que expulse a este régimen y establezca nuevos
términos para la sociedad. Esto es posible, hay un rol para todos, pero la
humanidad necesita que usted dé un paso adelante ahora.
Coco Das (@coco_das) es una editora colaboradora de Rechazar el Fascismo /
RefuseFascism.org.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
