worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Récord de suicidios en el sector militar

Se contabilizan 155 muertes de enero a agosto, la tasa más alta desde 1980

  • Claudia Núñez / claudia.nunez@laopinion.com |
  • 2009-09-23
  • | La Opinión

Un grupo de soldados realiza una tarea militar en Irak, en 2008. La realidad que enfrentan en las guerras orilla a muchos al suicidio. (FOTO: AP)

La tasa de suicidios entre miembros del Ejército llegó niveles históricos en más de 30 años con 155 muertes hasta el mes de agosto, un nivel que por segundo año consecutivo supera el promedio nacional de personas que atentan contra su propia vida.

De enero a la fecha, 107 soldados se suicidaron mientras se encontraban activos en el Ejército y otros 48 militares se quitaron la vida mientras estaban en permiso. La cifra, sin embargo, no incluye cerca de 12 muertes que se sospecha fueron suicidios, indica un informe del sector militar dado a conocer esta semana.

La elevada tasa de suicidios, la más alta desde 1980, fecha en que el Ejército comenzó a contabilizar estos casos, pudiera tener sus orígenes en el síndrome posguerra, el uso de drogas con receta, el estrés causado por la separación matrimonial o la situación financiera actual, dijo a La Opinión Lanny Berman, director ejecutivo de la Asociación Americana del Estudio del Suicidio.

"El suicidio es un evento trágico, pero lo que es realmente preocupante es que los números van cada año en aumento, sin que hasta el momento tengamos la explicación exacta de un por qué", indicó Berman.

De acuerdo con el informe de la Armada, más del 60% de las personas que se quitaron la vida fueron soldados por primera vez desplegados al campo de batalla. La mayoría de ellos eran jóvenes que no superaban los 30 años de dad.

"Los soldados que han sido desplegados con anterioridad son más capaces de adaptarse a las situaciones que conlleva estar en el Ejército y crean mas resistencia", indicó Kenneth Stice, capellán de comandos.

A nivel nacional el promedio de suicidios entre civicles es de 19.5 por cada 100 mil habitantes, una estadística que entre miembros del Ejército este año alcanzó el 20.6%, cuando apenas hace cuatro años era del 12.7%.

La incidencia de veteranos que se han quitado la vida no forman parte de estas letales estadísticas; sin embargo, según el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades se estima que en promedio 18 veteranos se quitan la vida cada día, un cifra que en un año llega a sumar más de 6,500 veteranos de cualquier guerra muertos por su propia mano.

A fin de determinar el porqué del continuo aumento, así como encontrar estrategias de prevención más efectivas, en los próximos cinco años más de 400 mil soldados con tendencias suicidas serán examinados por expertos de diversos organismos de salud pública y privada.

"Este es el mayor estudio de suicidio jamás realizado en el mundo y no sólo identificará los factores de riesgo y su posible protección; también, ¿cómo encajan estos elementos para hacer que una persona pierda la esperanza y se quite la vida?", afirmó el doctor Robert Ursano, director del Centro para el Estudio del Estrés Traumático y presidente del departamento de psiquiatría de la Universidad de Servicios Uniformados de Ciencias de la Salud.

Ursano, quien dirigirá la investigación, señaló que el estrés y los factores que enfrenta un soldado conforman el escenario perfecto para alguien con tendencia suicida.

Aunque el suicidio entre elementos del Ejército representa casos únicos, los resultados del estudio también serán aplicados a la población civil para prevención de las tendencias suicidas.

"El reto más grande para prevenir el suicidio entre nuestros soldados es encontrar la causa que los está llevando a perder la esperanza y quitarse la vida", dijo a través de un comunicado el general Peter Chiarelli.

El estudio tendrá una inversión total de 50 millones de dólares y se espera que tan pronto como el próximo año se tengan los primeros resultados.

"Desde el comienzo de la guerra global contra el terrorismo, el Ejército ha perdido más de 580 soldados por el suicidio, el equivalente a todo un grupo de tareas del batallón de infantería", expresó el teniente general Michael Rochelle, director del programa de prevención del suicidio del Ejército, en el reporte dado a conocer esta semana, en el que urgió a la necesidad de inversión y programas efectivos para detener esta tendencia.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net