|
Del sitio web de RefuseFascism.org:
Protesten contra el despido del director del FBI, James Comey... una
escalada hacia el fascismo
13 de mayo de 2017 | Periódico Revolución |
revcom.us
Del Consejo Consultivo de Rechazar el Fascismo
12 de mayo de 2017. Nos encontramos en un momento decisivo. El repentino
despido del director del FBI James Comey ha escandalizado al país y al mundo.
Editoriales en los grandes periódicos y revistas, comentaristas de la tele y
figuras políticas prominentes llaman esta situación una crisis constitucional.
El titular de la portada del NY Daily News gritó, “Golpe de Trump”. La
revista Rolling Stone escribió: “la creciente sensación de terror que
te sientes tras el despido de James Comey por el presidente es totalmente
apropiado”. Esto es, como escribió Rechazar el Fascismo, “una
intensificación ominosa y peligrosa del progreso del Régimen de Trump y Pence
hacia consolidar el fascismo”.
La pregunta que les planteamos a ustedes, a nosotros como una organización
cuyo propósito es dirigir a la gente a Rechazar el Fascismo en nombre de la
humanidad, es la siguiente: ¿será éste un momento crucial en el cual
actuemos con determinación para hacer todo lo posible para movilizar a las
personas —quienes ahora mismo están alarmadas e indignadas— a tomarse las calles
para exigir que este régimen sea expulsado del poder? El despótico
despido por Trump a la persona encargada de investigar si su campaña electoral
hubiera cometido un crimen o un delito por lo que Trump pudiera ser procesado
por prevaricación —un despido que constituye un rotundo rechazo del estado de
derecho— ¿será este despido una grieta en el muro por la que derrame la
indignación de las masas populares?
Millones de personas que se han enojado e incluso han protestado contra el
régimen de Trump y Pence acaban de recibir una enorme sacudida — escandalizadas
por lo que este régimen es capaz de hacer. Ya es el momento de tomar acción.
Este régimen es fascista. Han demostrado una y otra vez y ahora con singular
claridad que “tienen la firme intención de triturar las normas políticas y
sociales, con consecuencias catastróficas”, y que “El fascismo no es simplemente
un burdo conjunto de políticas reaccionarias horripilantes. Es un cambio
cualitativo en la forma de gobernar la sociedad”.
No se puede transigir con un régimen fascista. No escucharán la razón ni
prestarán atención al estado de derecho. El despido sumario de Comey por Trump
revela que si la ley o las instituciones se interponen en el camino, estos
fascistas las derribarán. Trump, Pence, Sessions, todo el régimen le han dicho
que esto es lo que pretenden hacer. Y acaban de hacerlo de nuevo — con creces.
Si no son expulsados del poder, reescribirán la ley, se desharán de sus
enemigos, prohibirán el disentimiento, y reharán la sociedad en formas más allá
de lo que la gente se imagina posible. Aguardar esperando que las cosas se
mejoren, confiar en un fiscal especial, o que las elecciones de 2018 lidien con
el grave peligro que representa el régimen de Trump y Pence podría tener
consecuencias desastrosas para la humanidad.
Lo que importa ahora es lo que hagan las masas: actuando unidas con
determinación y creatividad, expresando nuestra indignación y enojo, saliendo a
las calles con el espíritu de “nada más de lo mismo de siempre”, exigiendo que
este régimen sea expulsado del poder. Cuando nos encontramos frente a lo
extraordinario, debemos librarnos del pensamiento ordinario. Ya es el Momento
para Tomar Acción. Comience con quienes que usted puede reunir, y salgan y
crezcan. Hagan una Declaración. No subestime el poder del pueblo cuando luchamos
con valentía y convicción.
En una protesta en Nueva York el otro día frente a Trump Tower, un hombre en
la multitud gritó que la gente debería protestar contra Trump: “todos los días
hasta que se haya ido”. Estamos respondiendo a su llamamiento. Proponemos que
durante los próximos días Rechazar el Fascismo se una muy ampliamente, con las
consignas:
¡El régimen de Trump y Pence tiene que largarse!
¡Protesten cada noche hasta que se hayan ido!
En nombre de la humanidad, nos NEGAMOS a aceptar a un Estados Unidos
fascista
¡EXPULSAR AL RÉGIMEN DE TRUMP Y PENCE!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
