|
Reposteado de Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org):
La vigilancia del ICE a las protestas pacíficas ES fascista; Trump y Pence
tienen que MARCHARSE
16 de marzo de 2019 | Refuse Fascism
El siguiente comunicado de prensa fue emitido por Rechazar el Fascismo (Refuse
Fascism-Nueva York) el 8 de marzo de 2019 y se presentó en la oficina del ICE en
la Ciudad de Nueva York (Vea el vídeo abajo, en inglés).
Para divulgación inmediata
8 de marzo de 2019
646 851
6785
RefuseFascism.org
3 pm Protesta contra la vigilancia del ICE a los grupos “anti-Trump” en la
Ciudad de Nueva York
La vigilancia del ICE a las protestas pacíficas ES fascista; Trump y Pence
tienen que MARCHARSE
Asunto: Mitin-Conferencia de prensa.
Cuándo: 3:00
pm del viernes 8 de marzo.
Dónde: 26 Federal Plaza fuera de
las oficinas del ICE en el edificio del gobierno federal
El 6 de marzo, la revista The Nation destapó algunos documentos que
demuestran que el ICE ha venido rastreando a los manifestantes “anti-Trump” en la
Ciudad de Nueva York, incluida nuestra organización, RefuseFascism.org. Esta
actividad descaradamente inconstitucional también puso en la mira a una amplia
gama de grupos que se oponen a Trump y Pence o sus políticas, como Gays Against
Guns, New Sanctuary Coalition, Deportee Suitcase Solidarity March, Young
Progressives of America, NYC Says Enough, Rise and Resist e incluso una protesta
organizada por un miembro en funciones del Congreso. Como parte de sus
actividades, el ICE rastreó los nombres de las personas que se registraron en
Facebook para participar en las protestas.
Nada contenido en los documentos del ICE destapados da a entender ninguna
inquietud de que alguna de las protestas planeadas fuera ilegal. En cambio, los
documentos revelan que el ICE puso en la mira a los grupos y protestas
simplemente porque se oponían a Trump y Pence. Por ejemplo, una planilla del ICE
titulada “Planilla de protestas anti-Trump” incluye a una protesta que nosotros
y otros iniciamos “Las
Criadas de Rechazar el Fascismo vuelven al ataque, en esta ocasión contra Pence
y Nielsen en Nueva York” (Una foto de la cual aparece en The
Nation).
Docenas de "sirvientas" protestan VP Pence,
Nueva York, 31 de julio de 2018. Reuters/
Shannon Stapleton
|
También la semana pasada, una afiliada de la NBC en San Diego reveló que la
Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP) y el FBI
tenían en la mira a estos periodistas y activistas para vigilarlos en la
frontera y crearon una base de datos secreta que contenía expedientes que
incluían sus datos personales, información de las redes sociales y descripciones
de su trabajo relacionado con los migrantes. Esto continúa los informes de
noticias de febrero que documentan la manera en que CBP sometió repetidamente a
los periodistas a largos interrogatorios y confiscaciones de sus cámaras y
apuntes en instalaciones fronterizas. El gobierno de Estados Unidos también
aparentemente trabajó con las autoridades mexicanas para impedir que los
fotoperiodistas ingresaran a México para reportearse sobre los problemas de los
migrantes.
La ACLU concluye que esta actividad “se parece a un ataque coordinado a los
derechos constitucionales; según informes el gobierno de Estados Unidos ha
estado singularizando a periodistas, activistas y abogados que trabajan para
crear conciencia sobre los problemas que enfrentan los migrantes en la frontera
de Estados Unidos y México”.
En Los Ángeles y Chicago, como resultado de las protestas convocadas por
Rechazar el Fascismo contra el régimen fascista de Trump y Pence desde que éste
llegó al poder, doce
personas enfrentan cargos penales y hasta siete años de prisión por protestas
políticas no violentas. Sus casos revelan un patrón continuo de una
coordinada vigilancia política, singularización y persecución a Rechazar el
Fascismo (RefuseFascism.org).
Rechazar el Fascismo se solidariza con todos aquellos que estén en la mira de
la represión por parte del régimen fascista de Trump y Pence, y exige que ¡se
detengan ya esta vigilancia y represión! Saludamos a los activistas,
profesionales del derecho y periodistas en la mira del gobierno por decir la
verdad sobre lo que este régimen está haciendo, o por realizar protestas. Las
actividades del ICE, CBP y el FBI que han sido desenmascaradas deberían
representar una alerta roja para cualquiera que se niegue a aceptar a un Estados
Unidos fascista.
Al mismo tiempo, llamamos a la gente a que reconozca que estamos
enfrentados a un régimen fascista que ha expresado repetidamente su desprecio
por la libertad de expresión, la libertad de prensa, el derecho a protestar; el
que sataniza e instiga a la violencia contra los musulmanes y los migrantes,
fomenta la brutalidad policial y desafía sistemáticamente las decisiones
judiciales a la vez que llena las cortes con jueces pro-fascistas.
Estas denuncias a la represión exigen más lucha por parte de todos
los que se oponen a las maniobras de este régimen. Y esta lucha debe tener por
objetivo y prepararse para nada menos que expulsar al régimen en su
conjunto.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
