worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Protestas en Luisiana en el inicio de una audiencia sobre el derrame petrolero

EFE
11/05/2010

Washington - Dos manifestantes interrumpieron hoy brevemente en la apertura de una investigación en Nueva Orleans de las causas de la explosión de una plataforma de explotación petrolera, origen del derrame de crudo que se aproxima a las costas de Luisiana.

Las audiencias conjuntas de la Guardia Costera y el Servicio de Gestión de Minerales, una dependencia del Departamento del Interior, comenzaron en un hotel vecino al Aeropuerto Internacional de Nueva Orleans.

Las agencias investigan la causa de la explosión el 20 de marzo de la plataforma Deepwater Horizon de exploración petrolera, que mató a 11 de 126 trabajadores a bordo, y dejó abierto un pozo a unos 65 kilómetros al sudeste de las costas de Luisiana por el que manan unos 800.000 litros diarios de crudo.


Derrame de petróleo en el gulfo de México: Este sistema NO merece ser el encargado del planeta

"No debería confiársele a Gestión de Minerales la investigación de esta tragedia enorme que ayudó a crear", gritó un hombre que sostenía una pancarta con el texto: "Derrame de petróleo en el gulfo de México: Este sistema NO merece ser el encargado del planeta".

Cuando agentes de la Guardia Costera lo sacaron del recinto una mujer gritó "Paren la perforación en alta mar. Esta audiencia no es legítima".

El comité investigador lo integran tres representantes de la Guardia Costera y tres funcionarios de Gestión de Minerales, que tras las protestas, juramentaron que investigarán qué causó el desastre, asignarán culpas y elogiará a quienes se comportaron de forma admirable en el accidente.

La Administración Nacional de Atmósfera y Océanos (NOAA, por su sigla en inglés), pronostica que, de mantenerse las condiciones meteorológicas que han prevalecido desde ayer, con vientos del sudeste de 15 a 20 nudos, la mancha petrolera llegará a los islotes exteriores del Delta del Misisipi y las bahías Breton y Chandeleur al atardecer de hoy.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net