Protestas coordinadas globales por el cierre de Guantánamo
2 de agosto de 2023
27 de julio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Este miércoles, 2 de agosto, tendrán lugar en Estados Unidos y en todo el mundo las próximas vigilias
mensuales coordinadas por el cierre de #Guantánamo, en las que los activistas
pedirán en particular al gobierno de Biden que libere a los 16 hombres (de un
total de 30) cuya liberación ha sido aprobada por procesos de revisión de alto
nivel del gobierno estadounidense, pero que siguen retenidos.
Los activistas pueden utilizar los pósters adjunto, que muestra el tiempo que llevan detenidos estos
hombres desde que se aprobó su liberación: escandalosamente, entre 313 y 4.940
días, una situación escandalosa que debe remediarse lo antes posible, especialmente
a la luz del informe de este mes de Fionnuala Ní Aoláin, relatora especial
de la ONU sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las
libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, que concluía que el
régimen de detención en la prisión sigue representando "un trato cruel,
inhumano y degradante continuo", y "también puede alcanzar el umbral
legal de la tortura".
A continuación figura una lista de las vigilias que tendrán lugar el miércoles:
Londres, 1-3pm GMT:
En Parliament Square, en frente de las Houses of
Parliament, Londres SW1. Contacto: Sara Birch de la UK Guantánamo Network (07710 789616)
Washington D.C., Medio día-1pm, ET:
Esquina de Independence Avenue y New Jersey Avenue,
SE. Contacto: Steve Lane (571 221 4120)
New York City, 5-6 PM, ET:
En los escalones de la biblioteca pública de Nueva York, 5th Avenue & 42nd Street, Nueva York, NY 10018. Contacto: Debra Sweet
(646-807-3259).
Detroit, 4-4.30pm, ET:
McNamara Federal Building, 477 Michigan Avenue. Contacto: Geraldine Grunow gkgrunow@grunows.net
Cobleskill, NY, 5-6pm, ET:
514 W Main Street, Cobleskill, NY 12043. Contacto: Elliott Adams 518-441-2697.
Cuidad de México CDMX, 10-11am, CST:
Nos vemos en la fuente del Parque México (sobre Michoacán) en la Condesa a las 12 del día, Contacto: Natalia 55 3993 1730.
Mineápolis, MN 5-6 PM CT
Handshake Bridge entre el Sculpture Garden y Parque Loring. Contacto: Aaron Tovo, aarontovo@gmail.com
¿Quieres organizar tu propia vigilia? Ponte en
contacto con nosotros y te ayudaremos: info@worldcantwait.org.
Encuentra carteles/volantes en CloseGuantanamo.org. (en
Inglés).
Español:
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
