El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que
viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también
la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense.
Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar
los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática
encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.
Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
Protestando los aviones no tripulados y las
guerras de Obama en la Inauguración
22 de enero de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 11 de marzo de
2013
El Coalición Arc de Justicia, un grupo de residentes locales del área de DC
llamó a poner fin a la dominación corporativade nuestro sistema político y
económico, y que se ponga fina las guerras y a ocupaciones de EE.UU. que están
empobreciendo a todos de muchas maneras mientras se causa estragos en el
extranjero. Los residentes locales se unieron al desfile y colectivamente,
manifestamos nuestra oposición al continuo militarismo, los ataques con aviones
no tripulados estadounidenses, listas presidenciales de matanza, la intervención
de EE.UU. en América Latina, los rescates a los bancos, las ejecuciones
hipotecarias y las ganancias financieras sobre las personas.
Salimos a las calles en apoyo a la categoría de estado para DC, un gobierno
transparente, vivienda asequible, y una serie de cuestiones importantes que nos
afectan a nivel local y que tenemos en común con los demás alrededor de nuestro
país y del mundo. Apoyamos una nueva política exterior basada en la no violencia
y en poner a la gente sobre los beneficios. Este lunes marcó otra inauguración
presidencial que costó millones de dólares en fondos fiscales, además de
financiación de corporativa, que es más que otra forma de influencia sobre
nuestro sistema político. También se observó la fiesta de Martin Luther King
Jr., celebrando su mensaje de igualdad, no violencia y su trabajo de hacer la
conexión entre la pobreza y el peor proveedor de violencia en el mundo.
Este año también marcó el tercer año desde que la Corte Suprema de EE.UU.
tomó la decisión de Citizens United, que ha dado más poder a las corporaciones
sobre nuestras vidas. Nuestros mensajes de esperanza eran fuertes mientras
caminábamos hacia la ruta del desfile que nos llevaba hasta la zona de toma de
posesión. (de DC
Indymedia)
"Vamos a realizar el arco del universo moral es largo, pero se dobla hacia la
justicia"
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
