Protesta gestare en Centro de Cheney en la Universidad de Wyoming
MEAD GRUVER
AP
9 de septiembre de 2009
CHEYENNE, Wyoming — A decisión de la Universidad de Wyoming de nombrar un
nuevo centro para estudiantes internacionales para la ex Vicepresidente Dick
Cheney está sacando críticas de personas que dicen apoyo de Cheney a la guerra
de Irak y técnicas de interrogatorio severos deberían descalificar le desde la
distinción.
Se espera que el ex Vicepresidente y esposa Lynne asistir a la dedicación del
jueves del nuevo Centro Internacional de Cheney en el campus de Laramie.
Manifestantes planean estar allí, demasiado.
El centro está financiado en parte con 3,2 millones de dólares, el Cheneys
donó a la Universidad en varias entregas mientras fue Vicepresidente.
Decisión de la Universidad para nombrar el centro después de Cheney, un ex
congresista de Wyoming, se le pida una petición que recaudar más de 150 firmas.
La petición dijo las políticas de las Bush Administración fueron "muy
controvertidos" y el nombre afectarán cómo gente percibe el centro.
Apoyo de
Cheney a interrogatorios duras — tortura, algunos dicen que — es una razón para
oponerse a nombrar el centro después de él, dijo Suzanne Pelican, quien comenzó
circula la petición hace un año.
Pelican también criticó la administración Bush estrategia "ir sola" cuando
varios aliados de U.S. se opusieron a la invasión de Irak y no participan en la
guerra.
"Creemos que por nombrar el Centro Internacional de Cheney, que los programas
y UW no pueden evitar ser identificado con esa ideología y ese enfoque a la
política global que la administración de Bush-Cheney defendida", dijo Pelican el
martes.
Pelican es un educador de extensión en College de agricultura de la
Universidad que planea protestar pacíficamente durante la dedicación.
Inmediatamente no fue devuelve un mensaje de teléfono dejado con ayudante de
Cheney Lucy Tutwiler.
Un programa de Estado había asociado 3,2 millones de dólares regalo de la
Cheneys con 3,2 millones de dólares en fondos estatales. La Universidad gastó 3
millones de dólares para renovar y ampliar un edificio existente para el
centro.
Para las becas para estudiantes a estudiar extranjero se ha asignado un total
de 3,4 millones de dólares.
Otro Laramie residente se oponen al nombre es Nancy Sindelar, con el Grupo de
veteranos para la paz.
"El Sr. Cheney no es el mejor ejemplo de lo que demuestra cómo las Naciones
deben obtener junto con otros," dijo Sindelar, quien se retiró. "Poniendo su
nombre en un centro internacional es contra intuitivo."
Grupo de Sindelar se opone a la guerra de Irak, y su capítulo de Wyoming ha
celebrado protestas semanales en Laramie desde antes de la guerra.
El jueves,
Sindelar planea formar parte de una marcha para pastos del Prexy, el quadrangle
de campus donde se celebrará la ceremonia de dedicación. Manifestantes no va a
perturbar la ceremonia, pero serán visibles, dijo.
Universidad Presidente Tom Buchanan defendió la decisión nomenclatura en una
pieza de opinión recientes en el Casper Star-Tribune, escribir "tolerancia y
diversidad cortar muchas maneras," y el nuevo centro beneficiará a los
estudiantes.
"Tanto si es demócrata o republicano, liberal o conservador, católica o
protestante, gay o rectas, blanco o negro, es bienvenida en la Universidad de
Wyoming. ¿Deberíamos nos sujetos posibles donantes y el propósito de su regalo a
referéndum público? "Creo no, escribió Buchanan.
Las acciones de Centro Internacional un edificio con centro de salud de
estudiante y la voluntad de la Universidad tienen oficinas para funcionarios
universitarios que trabajan con los estudiantes internacionales.
Los estudiantes también van a poder colgar allí, dijo la Universidad portavoz
Jessica Lowell.
"Este es un lugar donde los estudiantes internacionales pueden venir y ver
fútbol si quieren.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
