El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que
viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también
la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense.
Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar
los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática
encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.
Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
Procesado por el delito de ayudar a los refugiados en apuros Los
gobernantes de Estados Unidos no tolerarán ninguna interferencia en su guerra
contra los migrantes
Dr. Scott Daniel Warren
Bob Avakian, “¿Por qué gente de todo el mundo viene aquí?”
Bob Avakian: La satanización, criminalización y deportación de los
inmigrantes
En
esta foto del 8 de febrero de 2019 publicada la primera semana de marzo, una
inmigrante de 13 años de El Salvador mira por encima del muro fronterizo desde
Tijuana, México, mientras un inmigrante hondureño de 17 años, y su hermana, 25,
observan tratando de encontrar una manera de ayudar a la hermana y su hijo a
cruzar sin ser detectados. (Foto AP / Emilio Espejel)
Captura
de pantalla del video posteado por el grupo No Más Muertes en la que un agente
de la patrulla fronteriza sonríe mientras vierte al suelo agua dejada para los
migrantes. No Más Muertes informó que “Los agentes de la Patrulla Fronteriza
están destruyendo galones de agua destinados a los que cruzan la frontera.... En
los datos recopilados por No Más Muertes de 2012 a 2015, encontramos que al
menos 3.586 galones de agua fueron destruidos” en un corredor del
desierto.
El juicio por delito grave del Dr. Scott Daniel Warren en la Corte Federal de
Tucson terminó con un jurado nulo el martes, 11 de junio: 8-4 en pro de su
exoneración. Scott Warren, un instructor en la Universidad Estatal de Arizona y
un voluntario con el grupo de asistencia humanitaria No More Deaths | No Más
Muertes (NMD) fue acusado de tres delitos graves: dos de “albergar” y uno de
“conspiración de transportar y albergar a migrantes”. Al ser declarado culpable,
podría ser condenado a hasta 20 años de prisión. El gobierno aún no ha dicho si
volverá a procesar a Warren.
La denuncia penal alegó que Warren había dado alimento, agua, alojamiento y
ropa limpia a dos inmigrantes indocumentados durante dos días en “el Granero” en
las afueras de Ajo, Arizona, 70 km de la frontera mexicana. Estos migrantes,
José y Kristian, acababan de sobrevivir una caminata de dos días por el Desierto
de Sonora en Arizona cuando arribaron al Granero, una vivienda deteriorada que
sirve de campo de base para los voluntarios de No Más Muertes cuando salen al
desierto en búsqueda de migrantes, o sus restos. El Granero también es un lugar
donde los migrantes consiguen asistencia médica, alimento, y agua después de lo
que puede ser una travesía horripilante, donde más de 3.000 migrantes han
perdida la vida desde 2001 solamente en esta región del sur de Arizona. El
número de muertes disparó cuando la Patrulla Fronteriza empezó a implementar la
estrategia “Prevención por disuasión” bajo Clinton, que “canalizaba”
deliberadamente a los migrantes hacia las regiones más peligrosas de la frontera
estadounidense-mexicana. Al cabo, la muerte representa la máxima
“disuasión”.
Agentes fronterizos habían perseguido a Scott Warren durante por lo menos 6
meses, y vigilaban el Granero. Arrestaron a Warren y los dos migrantes cuando
los vieron ahí juntos. Una enfermera, testigo por la defensa, describió la
asistencia médica que ella proveyó a José y Kristian. Otro miembro del equipo
médico de NMD confirmó su testimonio y añadió que ella había aconsejado que los
migrantes necesitaban observación y tratamiento médico continuado antes de
regresar al desierto.
¿Qué tipo de sistema implementa políticas que a propósito han
convertido el Desierto de Sonora en Arizona en un campo de la muerte para miles
de vidas humanas cuyos restos han sido encontrados, y miles más sin contar que
han sido “desaparecidos” por las prácticas migratorias que obligan a los
migrantes a cruzar por los terrenos más remotos donde mueren deshidratados — y
dejan que los zopilotes, coyotes, e insectos completen la tarea? Están robando
la vida a hombres, mujeres, y niños, por el “crimen” de buscar un puerto seguro
y un futuro lejos de los “restos” de países enteros a los cuales el sistema del
capitalismo-imperialismo estadounidense ha dominado y saqueado durante un siglo
y más.
Y ¿qué tipo de sistema responde a la denuncia de sus crímenes tratando como
criminales a las personas decididas a dar ayuda humanitaria a esos mismos seres
humanos ante la represión cada vez mayor? NMD reporta que se han encontrado
los restos de por lo menos 89 migrantes más desde el día cuando Scott Warren fue
arrestado.
Durante el juicio la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos
de la ONU publicó una declaración: “Dar asistencia humanitaria no es un crimen.
Instamos a las autoridades estadounidenses a que retiren todos los cargos contra
Scott Warren”. Por supuesto, las autoridades no le hicieron caso a esta
declaración.
Intimidación, represalias, y represión
Scott Warren fue arrestado el 17 de enero de 2018. Apenas unas horas antes de
su arresto, No Más Muertes había publicado un informe condenatorio: “Desaparecido”, Parte 2, “Interferencia a la Ayuda
Humanitaria: Muerte y Desaparición en la Frontera de los EE.UU. con México”, que
desenmascaró las políticas y prácticas de la Patrulla Fronteriza estadounidense
para interferir y detener los esfuerzos de voluntarios de buscar en los senderos
de migración a migrantes desesperados aún con vida, y los restos de los que
sucumbieron. Durante años los voluntarios de No Más Muertes han dejado
garrafones de agua y comida enlatada para que los que cruzan no mueran de
deshidratación. Para esto los han arrestado y un juez los
condenó — por “tirar desechos” en un refugio nacional de vida
silvestre.
En informe de NMD afirmó: “Los agentes de la Patrulla Fronteriza están
destruyendo contenedores de agua que eran para los que intentan cruzar la
frontera… En datos recopilados por No Más Muertes desde 2012 a 2015, encontramos
que al menos 3,586 galones con agua fueron destruidos en un corredor del
desierto”. Como parte de su informe, publicaron videos —que pronto fueron
difundidos de manera viral— que grabaron a los patrulleros fronterizos que
acuchillaban, pisoteaban, pateaban, y viciaban los garrafones de agua, y
sonreían al tirar el agua en la arena, a
sabiendas de que estaban quitándoles la vida a seres humanos en el
proceso.
Durante todo este caso, la defensa ha desenmascarado evidencia de la amplia
vigilancia oficial de No Más Muertes desde mucho antes del arresto de Warren.
Entablaron una “moción para desestimar debido a la aplicación selectiva” de la
ley, demostraron que la Patrulla Fronteriza estadounidense ya comunicaba sobre
los movimientos y actividades de los voluntarios de No Más Muertes en Ajo, y
específicamente Scott Warren, desde por lo menos 6 meses antes de su arresto.
Durante las semanas previas al arresto, dos agentes se comunicaban sobre el
domicilio de Warren y la marca y modelo de su carro, y vigilaban de cerca su
paradero. Durante todo ese período, ni siquiera había alegaciones sobre un
crimen.
No Más Muertes ha convocado a que grupos y comunidades en diferentes regiones
lo acompañen en un “Día de Acción” el viernes, 21 de junio, “el
día más largo del año, y frecuentemente uno de los más mortales en el desierto
de Arizona”, acciones frente las oficinas del Departamento de Seguridad de la
Patria en todo el país para exigir un alto a la Prevención por
Disuasión.
El procesamiento de Scott Warren representa un acto descarado y
extremadamente grave de intimidación, represalias, y represiones políticas con
motivo de amenazar no sólo a No Más Muertes y otros grupos de asistencia
humanitaria, sino a toda persona que, a su parecer, se atreva a
“interferir” con los objetivos de Estados Unidos, por más monstruosos,
criminales, e inmorales que sean.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
