“Prisionero para siempre" de Guantánamo puestos en libertad
25 de enero | Fire John Yoo!
Despacho por el gobierno es un paso en el proceso de ser liberado de Guantánamo, y el despacho del Sr. Hamdoun es una
buena noticia. Sin embargo, no es suficiente. De los 93 hombres
siguen detenidos en Guantánamo, 35 se borran de la liberación, muchos de ellos
durante años.
"Me he convertido en un cuerpo sin alma. Yo respiro, comer y beber, pero no pertenecen al mundo de los
seres vivos. Preferiría pertenezco a otro mundo, un mundo que está enterrado en
una fosa llamada Guantánamo" dice Zahir Hamdoun, un ciudadano
yemení detenido sin cargos en Guantánamo desde 2002. "Me quedo dormido y luego
despierto para darse cuenta de que mi alma y mis pensamientos pertenecen a ese
mundo que veo en la televisión, o leer en los libros. Eso es todo lo puede
decir acerca de la terrible experiencia que he estado soportando ".
El Centro para los Derechos Constitucionales se prepara para ofrecer años de apoyo a largo plazo para sus clientes, que van desde la
"asistencia financiera y referencias para necesidades grandes y pequeños,
que van desde los intérpretes en vivo-in y atención de salud mental, a los
ordenadores portátiles y CDs de idioma."
Por que es despejado a significar cualquier cosa, debe
conducir a la liberación real.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
