Pentágono admite dominio del Talibán en sur afgano
Análisis de Gareth Porter*
IPS
30 de abril de 2010
WASHINGTON - Una expansión de la influencia del movimiento fundamentalista
Talibán en el sur de Afganistán es expuesta en un informe dado a conocer esta
semana por el Pentágono.
La revelación más significativa contenida en el estudio es que el general
Stanley A. McChrystal, comandante de la Fuerza Internacional de Asistencia para
la Seguridad (ISAF, por sus siglas en inglés) en Afganistán, ahora reconoce
oficialmente que los insurgentes del Talibán dominan una vasta zona, densamente
poblada.
McChrystal considera que esa sureña región es la más crucial del país.
El texto, titulado "Report on Progress Toward Security and Stability in
Afghanistan" ("Informe sobre el avance hacia la seguridad y la estabilidad en
Afganistán"), admite que la población de distritos clave en la mayoría de las
provincias del sur profesa simpatía o apoyo hacia los insurgentes.
Se trata de una zona contigua a aquella donde el Talibán ejerce su poder
político, y se extiende por 13 provincias, desde la occidental Farah, pasando
por las meridionales Helmand y Kandahar hacia las orientales Wardak, Logar,
Paktia y Khost.
El alcance del poder político del Talibán en el sur afgano, que hasta ahora
no había sido reconocido por la ISAF --integrada por efectivos de Estados Unidos
y la OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte)--, está documentado en
un mapa que muestra una "evaluación general de distritos clave" al 18 de
marzo.
El mapa exhibe por primera vez la ubicación y el estatus político y de
seguridad de 121 distritos elegidos el año pasado por personal de la ISAF como
los más importantes para una estrategia de debilitamiento del Talibán.
La zona contigua al Talibán incluye --pero no se limita a-- 58 de los 121
distritos clave, siete de los cuales tienen poblaciones evaluadas como
"partidarias" del movimiento extremista, 25 con poblaciones que "simpatizan" con
él y 21 "neutrales".
Sin embargo, el grado de dominio político del Talibán en el sur se ve
oscurecido en parte por un esfuerzo obvio de retratar las actitudes de la
población en las provincias de Helmand y Kandahar de un modo más favorable al
que reflejan los informes desde esos lugares.
Ocho de los distritos "neutrales" que muestra el mapa están en Helmand, donde
en el pasado se admitió que la población simpatizaba ampliamente con el
Talibán.
Los distritos de Nad Ali, Naw Zad, Lashkar Gah y Sangin son señalados como
"neutrales".
Pero se ha documentado en abundancia que las poblaciones de esas zonas
dedicadas al cultivo de adormidera se volvieron contra el gobierno y las fuerzas
extranjeras tras los esfuerzos de erradicación del opio, y por el comportamiento
abusivo de la policía asociada a los señores de la guerra locales.
Aparentemente, el equipo de McChrystal definió como "neutrales" a distritos
donde las fuerzas de Estados Unidos y la OTAN llevaron a cabo operaciones que
buscaban expulsar al Talibán y cuyos puntos de vista político se intenta cambiar
ahora.
Sin embargo, un funcionario de la ISAF familiarizado con la evaluación sobre
la cual el comando basaba sus planes dijo en enero a IPS: "Tenemos un sistema de
80 distritos donde la influencia del Talibán es la más fuerte, donde la gente
apoya al Talibán por la razón que sea".
Esos 80 distritos pro-Talibán coinciden con los definidos en el nuevo informe
del Pentágono como "áreas de control de (y apoyo a partir del cual) brinda una
marcada ventaja ya sea al gobierno de Afganistán o a los insurgentes".
El funcionario de la ISAF también dijo que "alrededor de la cuarta parte" de
esos distritos estarían en la "zona de seguridad contigua" que la fuerza
conjunta planea establecer este año en Helmand y Kandahar.
Si se entiende que los distritos etiquetados en el mapa como "neutrales"
también son pro-Talibán, las tres categorías forman una cadena casi continua de
territorio con poblaciones que se inclinan hacia el Talibán en el sur
pashtún.
El hecho de que el informe del Pentágono evidencie esa zona de control
político es consistente con una evaluación de las Fuerzas Afganas de Seguridad
Nacional del 23 de abril de 2009, sobre la cual informó en agosto la cadena
británica BBC.
Aunque en ese momento McChrystal pareció rechazar la idea de que el Talibán
tuviera un amplio apoyo político, un plan para realizar una "campaña integrada"
concluyó que "organizaciones clave se han vuelto nostálgicas de la seguridad y
la justicia que les brindaba el régimen del Talibán", que dominó el país entre
1996 y 2001.
El anuncio formulado a inicios de este año por McChrystal sobre la creación
de la "zona de seguridad contigua" puede haber sido una respuesta al
reconocimiento del dominio del Talibán.
Sin embargo, ahora ese objetivo parece estar mucho más allá del alcance de
las fuerzas de Estados Unidos y la OTAN.
* Gareth Porter es un historiador y periodista de investigación especializado
en la política de seguridad nacional de Estados Unidos. Su último libro, "Perils
of Dominance: Imbalance of Power and the Road to War in Vietnam" (Peligros del
dominio: Desequilibrio de poder y el camino hacia la guerra en Vietnam), se
editó en 2006.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
