Podría endurecerse vigilancia fronteriza en Arizona
Esta fotografía de archivo del 23 de enero del 2007 muestra a los agentes...
(AP foto/Ross D. Franklin) |
Por JACQUES BILLEAUD
AP
21 de junio de 2009
PHOENIX — Arizona, la entidad estadounidense con el mayor tráfico de
indocumentados en el país, se ha ganado una reputación de ser un sitio duro con
las personas que se infiltran ilegalmente a través de la frontera.
Esa reputación aumentaría si la legislatura y el gobernador aprueban una
propuesta que involucraría aún más a las autoridades locales en los esfuerzos
por detener el ingreso de indocumentados y rechazaría aún más la idea de que el
control de la inmigración sólo es responsabilidad del gobierno federal.
La propuesta, ya aprobada en el Senado estatal y actualmente bajo análisis en
la Cámara de Representantes, requeriría que la policía intente determinar el
estatus migratorio de la gente cuando tenga una sospecha razonable de que una
persona no se encuentra legalmente en el país.
Y, de ser aprobada, Arizona se convertiría en el único estado en considerar
la presencia de inmigrantes ilegales como un delito penal a través de una
ampliación en su actual ley que regula la violación de las fronteras.
Aunque aún no está claro cuál sería el efecto práctico que tendría una ley
así, los activistas por los derechos de los inmigrantes pronostican que
derivaría en una serie de detenciones en base a características raciales, las
cuales tendrían como blanco a miles de hispanos que son ciudadanos
estadounidenses.
Y la constitucionalidad de la propuesta también es fuente de disputas.
Hace algunos años, los jefes de policía en dos comunidades en New Hampshire
acusaron a inmigrantes ilegales del delito de entrar sin autorización por el
hecho de que se encontraban en el estado. En el 2005, un juez local sobreseyó
los cargos por considerarlos un intento inconstitucional de aplicar leyes
estatales a un asunto federal.
Pero los partidarios de la propuesta dicen que, además de que los esfuerzos
federales para contener la inmigración en la frontera son inadecuados, muchos
departamentos locales de policía se hacen de la vista gorda ante la presencia de
inmigrantes que no deberían estar en el país.
Algunos políticos locales "no tienen el valor de defender los derechos de los
ciudadanos (a los que representan)", dijo el senador estatal Russell Pearce,
promotor del proyecto de ley.
El Senado aprobó la medida por 16 votos a favor y 12 en contra el 15 de
junio, y la Cámara de Representantes la está analizando.
___
En internet:
Legislatura de Arizona: http://www.azleg.state.az.us
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
