Padres deportados de EU pueden perder custodia de hijos
AP
09 de octubre de 2018
En la imagen, Araceli Ramos y su hija de
5 años, quien fue dada en adopción sin que ella fuera notificada. Foto/AP
|
Mientras los deportados eran llevados del avión a la humeante
pista del aeropuerto de San Salvador, una angustiada Araceli Ramos Bonilla
estalló en lágrimas con una mueca de dolor en su rostro: "¡Mi hija me la
están robando!"
Habían pasado 10 semanas desde la última vez que Ramos tuvo en brazos a su hija de dos
años, Alexa. Diez semanas desde que fuera arrestada cruzando la frontera de
Estados Unidos en Texas y desde que las autoridades de inmigración se llevaron
a la pequeña y le dijeron que no volvería a verla nunca.
Lo que vino después (una familia de crianza logró inicialmente la custodia total
de Alexa) revela lo que podría ocurrir con algunos de los bebés, niños y
adolescentes separados de sus familias en la frontera a principios de este año
en base a una política del gobierno de Donald Trump.
La iniciativa “tolerancia cero” terminó en junio, pero cientos de menores siguen
detenidos, en albergues o en hogares de acogida y funcionarios estadounidenses
apuntan que más de 200 no son candidatos a la reunificación o a la liberación.
Las autoridades federales insisten en que están reuniendo familias y seguirán
haciéndolo. Pero una investigación de The Associated Press basada en cientos de
documentos judiciales, registros migratorios y entrevistas tanto en Estados
Unidos como en Centroamérica destapó agujeros en el sistema que permiten que
jueces estatales otorguen la custodia de niños migrantes a familias
estadounidenses sin notificar a los padres.
A día de hoy, con cientos de madres y padres deportados a miles de kilómetros de
distancia, el riesgo ha crecido de forma exponencial.
Los estados suelen blindar los casos de custodia y las agencias federales
encargadas de los menores migrantes no monitorean la frecuencia con la que un
juez estatal permite que sean entregados en adopción. Pero proporcionando el
nombre del niño y su fecha de nacimiento al tribunal de distrito, testamentario
o circuito implicado, la AP halló que a veces es posible rastrear su paradero.
El caso Alexa comenzó en noviembre de 2015, bajo el gobierno del expresidente
Barack Obama, luego de que Ramos huyó de El Salvador para escapar de lo que
dijo era una pareja abusiva. La separación de su madre durante 15 meses expone
la frágil situación legal de los niños que están bajo el cuidado de la Oficina
federal de Reasentamiento de Refugiados y a un sistema irregular y con fallas
que puede cambiar el curso de la vida de un niño.
Un juez de una corte rural cerca del Lago Michigan tardó 28 minutos en conceder a
los padres de acogida de Alexa, Sherri y Kory Barr, su tutela temporal. La
madre de la pequeña y su abogado de inmigración no fueron ni siquiera
notificados del proceso.
Basándose en su experiencia con Alexa, los Barr se habían convencido de que Ramos era una
mala madre y de que la niña sufriría abusos si regresaba con ella.
"Mi esposa y yo estamos enfermos por eso”, dijo Kory Barr al juez que accedió a su
pedido dos días después de Navidad.
El sistema federal que tenía la custodia de Alexa alega que los tribunales
estatales nunca debieron haber permitido que los padres de crianza llegaran tan
lejos, sin importar lo buenas que fueses sus intenciones.
Cada sistema judicial estatal, desde Nueva York a California, gestiona los procesos
de custodia y adopción de forma distinta, y en ocasiones puede haber cambios
incluso entre condados.
En Missouri, una pareja local logró en 2014 la adopción del bebé de una madre
guatemalteca que fue detenida en una redada antiinmigración, luego de una batalla
legal de siete años. En un caso similar en Nebraska, prevaleció el derecho de
otra madre guatemalteca tras cinco años y más de un millón de dólares en gastos
legales donados.
La Oficina de Reasentamiento de Refugiados y Bethany Christian Services, la
agencia que puso a Alexa en el sistema de cuidado temporal, no realizaron
comentarios sobre el caso. Pero Bethany señaló que los padres de crianza están
informados de que no están autorizados a adoptar a niños migrantes.
Sin embargo, Bethany reconoció que desde la década de 1980, nueve de los 500
menores inmigrantes asignados a su programa de acogimiento han sido adoptados
por familias estadounidenses. Los menores, con edades comprendidas entre tres y
18 años, fueron adoptados tras determinarse que no sería seguro ni posible que
regresaran con sus familias; al menos uno pidió ser adoptado por sus padres de
acogida y otro era víctima de la trata de personas, agregó la agencia.
"Nosotros no queremos nunca que las familias se separen”, dijo el director general de
Bethany, Chris Palusky. "Eso es a lo que nos dedicamos, a reunir familias”.
John Sandweg, que dirigió el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados
Unidos durante el gobierno de Obama, señaló que le preocupa que muchos más
niños migrantes separados recientemente de sus familias puedan no volver a
verlas más.
"Tenemos a los niños en Estados Unidos y a los padres en Centroamérica, y ahora están
entrando en juego todas esas agencias de bienestar infantil. Es una receta para
el desastre”, dijo.
En el caso de Alexa, la presión del gobierno salvadoreño, de defensores de menores
y una serie de videos virales de Ramos publicados en Facebook en los que
expresaba su amor por la niña ayudaron a la reunificación.
Un mes después de que los Barr obtuvieron la tutela de Alexa, el Departamento de
Justicia ejerció una fuerte presión sobre el tribunal de Michigan.
"Los Barr obtuvieron la orden de custodia temporal en violación de la ley federal”,
argumentaron los fiscales a principios de 2017.
La pareja retiró pronto su petición para quedarse con Alexa y en un escrito
dijeron al juez que el gobierno federal los había puesto en “una esquina sin salida”.
Ahora, de regreso con su madre en El Salvador desde hace más de un año, Alexa ha
vuelto a aprender el español que olvidó y a forjar una relación con su madre y
sus hermanos. Cuando quiere atención, susurra al oído de su madre y suele
colocar sus pequeños brazos en torno a la cintura y el cuello de Ramos.
De vez en cuando, Ramos permite que Alexa hable con los Barr, que también quieren
a la pequeña.
Temiendo por los padres separados de sus hijos bajo la política de tolerancia cero,
Ramos volvió a recurrir a Facebook recientemente para pedirles que luchen por
recuperar a sus hijos.
“No deje de luchar porque uno por sus hijos es capaz de ir hasta el fin del mundo”,
apuntó durante una entrevista. “Son nuestros hijos y no son de ellos”.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
