No más vidas robadas: Digan sus nombres
Una lectura pública y conmemoración: Reclamar la justicia
10 am, Times
Square, Jueves 22 de octubre de 2015
21 de octubre de 2015 | Periódico Revolución |
revcom.us
De pie en Octubre para PARAR el terror policial, 22 a 24 de octubre,
¿De qué lado estás?
Jueves, 22 de octubre, únase a las familias cuyos seres queridos han sido
asesinados por la policía y a una reunión de voces de conciencia para Decir
Sus Nombres y exigir que ¡El asesinato policial tiene que PARAR,
ya! Ante los ojos del mundo, nos reuniremos para dar una lectura sin
precedentes de los nombres de algunas de las muchas personas asesinadas por
agentes del orden público en los últimos 10 y más años. Miles de vidas de edades
de siete a 92 han sido robadas: esposos, esposas, hijos e hijas, hermanos y
hermanas cuyos sueños fueron truncados, dejando atrás corazones rotos y familias
destrozadas. Un número desproporcionado de estas víctimas era gente negra,
latina y otros de color — sus vidas robadas una y otra vez bajo el amparo la
autoridad con la aprobación del estado.
100 Familias de Vidas Robadas viajarán desde todo el país a Nueva York para
De Pie en Octubre. Docenas de ellas se unirán a voces de conciencia prominentes
de las artes, la literatura, el clero y otros para Decir Sus Nombres,
compartir recuerdos y exigir ¡alto al terror policial, ya! La amplia gama de
voces incluye a aquellos que se ven directamente afectados y los que no lo son
pero que se niegan a permanecer en silencio... que se niegan a tolerar vivir en
una sociedad que ve y trata a la gente negra, latina y otros de color —hombres,
mujeres, heterosexuales o LGBTQ— como sospechosos, como criminales, y aún peor,
como personas que no tienen ningunos derechos ni siquiera humanidad que la
policía esté obligada a respetar ni a proteger.
Este acto dramático dará voz a las vidas e historias ocultas de los miles y
miles de personas a quienes no sólo les truncan la vida las fuerzas policiales
sino que también los asesinan por segunda vez cuando los defensores de la
violencia policial insultan, denigran y criminalizan su carácter. Con las
lecturas de los nombres por apreciadas voces de conciencia, y el compartir de
los recuerdos de sus familiares, se proporcionará un sentido de la escala, el
alcance y el impacto concreto de la cantidad de vidas robadas. Lo más importante
será que vamos a empezar a reconocer a estas víctimas como algo más que nombres
abstractos, videos y estadísticas. Su humanidad se expresará y se celebrará a
través de las historias contadas por quienes los criaron, planearon una vida con
ellos, y los amaron.
Si usted desea ser voluntario para ayudar a desarrollar la lista de nombres
de personas asesinadas por la policía durante las últimas décadas para que sean
pronunciados y recordados en la lectura pública, o para ayudar con este evento
(la filmación, haciendo obras de arte que conmemora las vidas robadas, etc.),
por favor escriba a: AddMyVoice@RiseUpOctober.org
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
