No está lejos 1984
1984 acaba de cumplir 60 años. Me refiero a la novela del escritor
indio-británico George Orwell, que curiosamente y sin planearlo terminé de leer,
esta vez en inglés, el 9 de junio, precisamente el día en que fue lanzada la
primera edición de esta magnífica obra, en 1949.
El libro 1984 tiene lugar en Londres, Oceanía (nombre ficticio), y relata la
historia de Winston Smith, un miembro del partido de gobierno en un régimen
totalitario dirigido por "El gran hermano". Winston trabaja en "El ministerio de
la verdad", uno de los cuatro organismos de gobierno, que se encarga de
reescribir la historia para adecuarla a las necesidades del momento, sin
importar si un mismo suceso deba ser reescrito una y otra vez.
¿Recuerdan los diferentes motivos para la invasión de Irak?
La sociedad se divide en dos grupos, los miembros del partido y la prole. Los
miembros de la prole son intrascendentes. Los miembros del partido están
sometidos a una vigilancia permanente, no hay casi ningún aspecto de sus vidas
en los que no esté presente una pantalla de teletransmisión que recoge hasta el
mínimo gesto que realizan. Una versión menos tecnológica que el actual sistema
de espionaje doméstico que se utiliza actualmente en Los Estados Unidos.
Aparecen ideas novedosas en la obra como "el doble pensamiento", es decir la
habilidad de una misma persona de mantener dos ideas contradictorias de manera
simultánea aceptando ambas. ¿Les parece conocido esto?
"La nueva lengua" una forma de inglés reducido en el que ciertas palabras
desaparecen y al hacerlo no pueden ni siquiera ser pensadas. En "la nueva
lengua" no existe por ejemplo "el bien y el mal", sino "lo bueno y lo no
bueno".
Existe también una "policía del pensamiento" el brazo de la Ley encargado de
arrestar y reeducar a los miembros del partido que se han alejado de la
filosofía oficial. Esta policía utiliza mecanismos de tortura física y
sicológica extremas para lograr sus objetivos. ¿Abu Grahib suena familiar?
Y si por si esto fuera poco, el partido ha instituido "Los dos minutos de
odio" y "La semana de odio" en los que se ataca a los enemigos del partido, y
particularmente a Emmanuel Goldstein, el supuesto líder de la sedición. La
diferencia con la situación actual es que ahora el odio es permanente, ya sea
contra los inmigrantes, los homosexuales, los afroamericanos, los judios. Usted
señor lector póngale el nombre a la víctima.
En 1984, Winston Smith decide unirse a la sedición, únicamente para descubrir
que quienes aparentemente la dirijen son en realidad miembros leales al partido
y al final de la obra tras recibir todo tipo de castigos y un lavado cerebral
completo, termina genuinamente amando al partido y "Al gran hermano".
¿Es nuestra sociedad actual un reflejo de lo que escribió George Orwell en
1949?
No en realidad, pero se le parece en muchos aspectos. Lo irónico es que
cuando Orwell escribió este libro se inspiró en la sociedad de la Rusia
estalinista y no creo que haya pensado en las llamadas sociedades democráticas
de Occidente. Juzgue usted, señor lector.
Jorge Delgado escribe desde Irvine, California.
jorgemardelgado@hotmail.com
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
