"Nación de Inmigración", documental de Netflix que retrata un sistema "loco y
aterrador"
Redacción Sin Fronteras
La
Jornada
04 de agosto de 2020
Foto/AFP |
“El sistema es loco y aterrador”. Con estas palabras, la
abogada de Derechos Humanos, Becca Heller, resume la cultura laboral en el seno
de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Estados Unidos.
A pesar de que esta realidad ya se conocía a través de los
miles de testimonios de los migrantes que son detenidos nada más cruzar la
frontera, o en medio de operaciones relámpago que invaden inmuebles, capturan
de forma indiscriminada y aterrorizan a menores de edad, en esta ocasión los
testimonios de las víctimas y los agresores fluyen a través del documental
“Nación de Inmigración” de Netflix que ha comenzado a transmitirse esta misma
semana.
Durante casi tres años, los creadores de este documental
Christina Clusiau y Shaul Schwarz registraron algunas prácticas que dejan muy
mal parada a la agencia sobre cómo persigue y trata a inmigrantes
indocumentados.
Antes de iniciar la filmación de este proyecto, que reveló
las entrañas de una agencia que ha sacado a flote los peores instintos de la
presidencia de Donald Trump, la pareja logró convencer a los directivos de la
agencia a través de borradores de su proyecto de seis partes.
Tras decenas de horas de grabación y entrevistas. La agencia
quiso borrar ciertas partes de la serie documental o evitar su transmisión en
Netflix.
Posteriormente, tras la publicación de un artículo de The
New York Times -- citando llamadas telefónicas y correos electrónicos subidos
de tono contra los directores, advirtiendo que el Gobierno federal usaría su
“peso total” para vetar escenas que considerara objetables--, se quiso cancelar
su difusión.
Clusiau y Schwarz indicaron que los problemas aumentaron
conforme se acercó la finalización del proyecto, sobre todo por las prácticas
contra inmigrantes que no se ven nada bien en cámaras, como ingresar a los
hogares sin órdenes judiciales o burlarse de los extranjeros.
Tras superar un rosario de intentos para evitar su
difución, lo que le queda claro de este documental "Nación de
Inmigración" es su descripción cercana de la banalidad de la deportación,
así como la enorme desconexión entre la gente común de ICE y la Patrulla
Fronteriza y las personas comunes que detienen, arrestan y
"procesan".
"Nación de Inmigración" proporciona abundante
evidencia de cosas que algunos podrían llamar “noticias falsas”, como la
determinación de ICE, bajo la administración Trump, de expulsar a los
inmigrantes de Estados Unidos a granel, independientemente de si representan
algún peligro.
Como dice uno de los agentes de ICE: "Quieren
deshacerse de todos, supongo".
Nación de Inmigración “ ofrece una acusación condenatoria
de los sistemas de laberínticos que hacen que ICE sea tan poderoso, y un examen
desgarrador del costo humano que sus políticas han generado.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
