Muere el padre legal de la tortura
El abogado autorizó las torturas en los "black site" de la CIA.
Una estatua en Bremen contra la tortura.
Simboliza el atroz "waterboarding" (foto: ANSA)
|
14 de agosto de 2021 • WASHINGTON • REDACCIÓN ANSA
(ANSA) - WASHINGTON, 14 AGO - "Sé qué
cosa figurará en el primer párrafo de mi necrológica: John Rizzo, principal
asesor legal, aprobó legalmente los programas de tortura".
Así, seis años atrás, en una entrevista
concedida a Hill, John Rizzo había anticipado su "obiturario".
Pero además los títulos de los diarios
estadounidenses que hoy anunciaron su muerte, a los 73 años de edad, en su casa
de Washington, aparentemente a causa de un ataque cardíaco.
El abogado, que trabajó 34 años para la CIA,
jamás eludió su responsabilidad en haber autorizado luego del 11/9 las
prisiones secretas de la central de inteligencia en el mundo, y varias formas
de tortura de los sospechosos terroristas islámicos, desde el infame waterboarding
(ahogamiento simulado) hasta la privación del sueño y el alimento.
"Soy el arquitecto legal de la lista de
técnicas propuestas y jugué un rol clave en la obtención de la aprobación legal
para su uso", admitió una vez el abogado, que autorizó asimismo los
ataques con drones contra los terroristas en el exterior, strikes que mataron e
hirieron a innumerables civiles.
En cuanto a los "black site"
(centros clandestinos de detención) en el exterior, los justificó con el hecho
de que el Pentágono rechazó hospedarlos en sus bases militares.
Rizzo asumió desde el comienzo que la
moralidad y la legalidad, de aquellas que fueron eufemísticamente definidas
como "técnicas de interrogatorio potenciadas", serían puestas en
discusión.
"Los tiempos eran tales que lo que yo
pensaba que podría ser inmoral, igualmente sería inmoral, si hubiéramos
rechazado unilateralmente la posibilidad de adoptar un programa que podía
salvar potencialmente miles de vidas estadounidenses", explicó a Hill.
En caso de un nuevo atentado luego del de
las Torres Gemelas, argumentó en 2014 con Der Spiegel, "en la
investigación habría surgido que la CIA habría considerado estas técnicas, pero
que era adversa al riesgo de aplicarlas y yo era la persona que las habría
detenido: no podía vivir con la posibilidad de que ello un día ocurriese".
Rizzo hizo todo de modo que el Departamento
de Justicia estipuló que ninguna ley estadounidense o tratado extranjero fuera
violado por aquellas técnicas terribles, y que ninguna persona al servicio de
la CIA pudiera ser perseguida. Solamente el dolor ligado a insuficiencias
orgánicas habría constituido una tortura ilegal.
Empero, las feroces polémicas nacidas tras
el descubrimiento de aquellos interrogatorios deshumanos le costaron algún
ascenso: por siete años fue subjefe legal y luego principal asesor en el
ministerio de Justicia, pero cuando el entonces presidente George Bush intentó
nombrarlo "director jurídico" la oposición parlamentaria lo obligó a
retirar el nombramiento.
Sin embargo, esto no le impidió, cuando se retiró en 2009, recibir la medalla
por su "ilustre carrera" en la CIA.
Según el New York Times, Rizzo fue "más introspectivo" que muchos
de sus colegas hacia aquellas técnicas terriblemente sádicas, y admitió que sus
efectos a largo plazo "nunca fueron explorados en su verdadera
profundidad".
Pero jamás se arrepintió y pasará a la historia como "el padre legal
del waterboarding". (ANSA).
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
