"La buena ocupación"
Mumia Abu Jamal
www.lahaine.org
14/11/2009
La ocupación de Afganistán, en apoyo a un régimen corrupto en Kabul es un
proceso condenado al fracaso.
¿Es posible que exista una buena ocupación? ¿Qué significa esto? ¿Buena para
quién –el ocupante o el ocupado? La respuesta a la tercera pregunta determina la
respuesta a la primera. Para las fuerzas ocupantes, una buena ocupación es la
que genera la menor resistencia posible. Para los pueblos o países ocupados, no
puede existir una buena ocupación porque ésta inevitablemente incita al
nacionalismo contra los invasores de fuera, sean quienes sean.
Los norteamericanos sabían esto cuando sus colonias estaban ocupadas por los
ingleses. De hecho, su ira los llevó a aprobar la tercera enmienda a la
Constitución de Estados Unidos, la cual prohíbe el alojamiento de tropas en las
casas de la gente. Y los ingleses eran blancos, angloparlantes y, en muchos
casos, primos de los norteamericanos. Imagínense. Al aplicar esta analogía
histórica Irak y Afganistán, los movimientos contra la ocupación de esos países
parecen más razonables.
No puede existir una ocupación que beneficie a los dos lados, porque los
intereses de cada lado son diferentes. Por eso, la ocupación de Afganistán, en
apoyo a un régimen corrupto en Kabul es un proceso condenado al fracaso. Es
inevitable que incite a la resistencia nacionalista contra la invasión de
fuera.
Afganistán ha tenido éxito en resistir a los invasores desde Alejandro Magno
hasta la Unión Soviética. Los ingleses invadieron dos veces y fueron obligados a
salir dos veces. Y ahora Estados Unidos prevé un aumento de tropas para reforzar
la narcocracia de Hamid Karzai, quien se parece más al emir de Kabul que al
presidente de Afganistán.
Y mientras más se aumenta el número de tropas estadounidenses, más se
intensifica la resistencia, como ha sido mostrado por los recientes ataques
atrevidos contra posiciones estadounidenses. Si hay algo que la historia nos ha
enseñado, es que las ocupaciones producen más enemigos que amigos, y en muchos
casos conllevan al agotamiento económico, político y militar del imperio.
Desde el corredor de la muerte, soy Mumia Abu-Jamal.
25 de octubre de 2009
--(c) '09 maj
Audio grabado por Noelle Hanrahan:
www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
