Recordatorios de por qué
seguimos adelante
Nick Mottern | 28 de septiembre de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de octubre de 2022
ETIOPÍA
"El uso cada vez mayor de drones por parte del ejército etíope para realizar
ataques aéreos durante el último año ha cambiado el panorama del conflicto. En
teoría, los drones deberían permitir apuntar con más precisión a los objetivos
militares; sin embargo, nuestra investigación indica que su uso ha expuesto a
los civiles a nuevos y mayores riesgos. Nuestros hallazgos son especialmente
preocupantes dados los informes de ataques aéreos en Tigray desde agosto, que
han matado y herido a civiles, incluidos niños".
- Steven Ratner, destacado abogado estadounidense de derechos humanos y miembro
de la comisión de la ONU que investiga crímenes de guerra en la
guerra civil etíope, comentando el informe del grupo el 19 de
septiembre de 2022. Turquía está suministrando drones asesinos TB2 fabricados en Turquía al gobierno etíope,
solo como ha hecho Turquía en Libia y Ucrania.
SOMALIA
- Sequía en Somalia: ¿Están las leyes
antiterroristas estadounidenses obstaculizando los esfuerzos de ayuda?
Mientras casi 8 millones de personas enfrentan hambre extrema en Somalia en
medio de una hambruna devastadora, las principales organizaciones humanitarias
advierten que no pueden entregar alimentos, agua o dinero en efectivo a los
necesitados debido a las restricciones impuestas por la legislación
antiterrorista estadounidense. [Noticias de la BBC/ Phelan Chatterjee].
- Estados Unidos lanza otro ataque aéreo
contra al-Shabaab en la última parte de una escalada en las acciones militares
estadounidenses en Somalia: Estados
Unidos lanzó otro ataque aéreo esta semana contra miembros de al-Shabaab.
AFRICOM afirmó que el ataque mató a 27 militantes de al-Shabaab y que ningún
civil resultó herido.
Al igual que todos los otros ataques estadounidenses recientes en Somalia, el
Pentágono citó la autodefensa colectiva de las fuerzas asociadas somalíes como
justificación legal. Pero el gobierno somalí describió el ataque como parte de
"operaciones ofensivas" contra al-Shabaab. [Twitter/ Brian Finucane] [Twitter/ SNTV News][Reuters][FDD's Long War Journal/ Bill
Roggio and Caleb Weiss][Africom]
Ambos elementos de ReThink Round-up, del 24 al 27 de septiembre y
del 20 al 23 de septiembre de 2022, respectivamente. Definitivamente vale la
pena suscribirse a este resumen de noticias.
AFGANISTÁN
"Estados Unidos está negociando con Uzbekistán y Tayikistán para intercambiar casi 50
aviones militares que volaron a través de la frontera cuando el gobierno afgano
colapsó el verano pasado para ayudar a cazar terroristas en Afganistán, según
dos personas con conocimiento de las conversaciones".
Cita de este artículo de Politico que indica que Estados Unidos espera
que un acuerdo de armas con Uzbekistán y Tayikistán resuelva su problema de no
tener bases de drones asesinos en ningún país que rodee a Afganistán.
Estos son los informes de Human Rights Watch para 2022 sobre Uzbekistán y Tayikistán
CIA ORGULLOSA DEL ASESINATO ILEGAL DE al-ZAWAHIRI
Tal vez con miras a las elecciones intermedias de noviembre, el presidente Biden, o
alguien, aparentemente piensa que es una buena idea atraer más publicidad al asesinato de Ayman al-Zawahiri por parte de la CIA.
Aparentemente, hay menos preocupación con el secreto sobre esta ejecución que otras
exhibiciones en el museo de la CIA, si eso pone una pluma ensangrentada en la
gorra de Biden.
Quizás el modelo arquitectónico tiene la intención de mostrar al público cuán
cuidadoso fue Biden al ordenar una ejecución ilegal.
Los drones armados hacen que sea mucho más fácil para los líderes matar por la
manada.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
