Grupo nacional
estadounidense que se opone a los ataques con drones exige $30 millones,
como mínimo, en reparaciones para familia afgana
Comunicados de prensa
Nick Mottern | 21 de octubre de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de noviembre de 2021
Ban Killer Drones, una red nacional estadounidense que se opone a los ataques con
drones, está pidiendo pagos de reparación de al menos $ 3 millones por cada uno
de los 10 miembros de la familia afgana Ahmadi asesinados el 29 de agosto de
2021 por un dron estadounidense MQ-9 Reaper. El grupo dice que miles de
personas asesinadas por drones estadounidenses merecen pagos similares y que
deberían hacerse bajo la supervisión del Congreso mediante la Comisión de
Derechos Humanos Tom Lantos.
"El pago de 3 millones de dólares estadounidenses a la familia de Giovanni Lo Porto
cuando fue asesinado por un avión no tripulado estadounidense en Pakistán en
2015 establece el estándar mínimo que Estados Unidos debe cumplir para
compensar a las familias de civiles que son asesinados por aviones no
tripulados estadounidenses", dijo Nick Mottern. , de la red Ban Killer
Drones. Estados Unidos acuerda pagar casi $ 3 millones a la
familia del italiano muerto en el ataque de la CIA.
"Nuestra preocupación va más allá de las trágicas muertes dentro de la familia Ahmadi
hasta las miles de víctimas de los ataques con aviones no tripulados de Estados
Unidos", dijo Brian Terrell, también miembro de la red Ban Killer Drones,
"la mayoría de los cuales no fueron los atacados y ninguno de los cuales
fue encontrado culpable en cualquier tribunal. La justicia exige que se pague
una indemnización a todas sus familias ”.
"Estos pagos de reparaciones obviamente no pueden devolver estas preciosas
vidas", dijo Mottern, "pero pueden comunicar un reconocimiento
respetuoso por parte del ejército de los EE. UU. Del daño generalizado,
devastador e inaceptable que están infligiendo los ataques con aviones no
tripulados de EE. UU. A personas, familias, y comunidades enteras, comunidades
que también deben recibir compensación”.
Aquí hay una lista completa de las demandas de Ban Killer Drone:
- Una disculpa oficial del presidente Biden, como
comandante en jefe del ejército estadounidense, a la familia Ahmadi por la
muerte de sus familiares.
- Mínimo $ 3 millones para cada uno de los 10
miembros de la familia Ahmadi. Un informe inmediato del Departamento de Defensa
sobre quién en la cadena de mando fue responsable del ataque con aviones no
tripulados contra los Ahmadis. Esto incluye la publicación de todas las
comunicaciones y los registros relacionados con el ataque desde la Casa Blanca
hasta el operador que presionó el botón para lanzar el ataque, y un informe
sobre si se presentarán cargos contra los responsables de los asesinatos y qué
cargos son los que se presentarán.
- Que la Comisión de Derechos Humanos Tom Lantos del Congreso de los Estados Unidos:
- Investigue todos los ataques con aviones no
tripulados estadounidenses desde 2001 de conformidad con la identificación de
todas las víctimas civiles y no combatientes;
- Supervise el pago de las reparaciones a sus
familiares;
- Recibía peticiones y reclamos de víctimas de
ataques con aviones no tripulados estadounidenses y tome las medidas necesarias
para satisfacer estas peticiones y reclamos;
- Busque la asignación de fondos suficientes para
compensar a las familias de las víctimas de ataques con drones no combatientes
a un nivel de $ 3 millones por cada víctima;
- Y proporcione compensaciones a las comunidades
que han sufrido ataques con aviones no tripulados estadounidenses.
- Cese inmediato de todos los ataques con aviones
no tripulados estadounidenses y el fin de los planes y el apoyo de los
contribuyentes fiscales para armar aviones no tripulados de todo tipo.
La red Ban Killer Drones está compuesta por ciudadanos preocupados, de
organizaciones de paz y justicia locales y nacionales, muchos de ellos en
comunidades en las que hay bases de control de drones asesinos. Juntos se están
organizando para lograr una conferencia de las Naciones Unidas para adoptar y
ratificar un tratado internacional para prohibir los drones armados y la
vigilancia de drones militares y policiales.
Para obtener más información, visite: bankillerdrones.org
PARA SU PUBLICACIÓN - OCT. 19 de 2021
Contacto: Nick Mottern - Co-coordinador
(914) 806-6179
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
