Mitin en San Francisco para acabar con los
ataques a los derechos de la mujer
28 de agosto de 2012
Del capítulo de San Francisco de El Mundo no
Puede Esperar
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de septiembre de
2012
Domingo 26 de agosto, una coalición de varias organizaciones unidas gracias a
la nueva organización, WORD [Mujeres Organizadas para Resistir y Defender] se
reunieron para realizar una marcha y una manifestación para "Detener los ataques
contra los derechos de las mujeres". El evento comenzó con una reunión y
discursos cortos en la estación calle 24 de BART en San Francisco, zona que es
muy latina. La configuración circular de esta calle con la estructura BART en el
fondo era excelente.
En el lugar donde esta localizado el BART se dieron más de diez discursos
cortos y dinámicos sobre perspectivas variadas como la demanda de Aborto, la
igualdad de remuneración por igual trabajo, los derechos de los trabajadores, y
varios otros. Las reclamaciones se realizaron en ambos Inglés y Español. Dos
niños hablaron con gran pasión. Una era una niña en cuarto grado y el otro un
muchacho muy joven que quiere lo mejor para sus hermanas y que llego a estallar
en lagrimas. La reunión llegó a concentrar a más de 200 personas y una marcha
muy ruidosa comenzó a bajar la calle 24 hacia Potrero del Sol Park pasando por
20 bloques a través de un distrito comercial muy popular. Tomamos las calles.
Toda la calle se lleno de gente feliz, cantando, mujeres y hombres, madres,
padres y niños. Algunos de los cantos eran en Inglés, algunos otros en español.
La multitud enérgica llenó el aire con cantos de: "No quiere decir que no y ya
esta. ¡Cómo nos vestimos no quiere decir 'sí'! ", y “¡Se ve, se siente! ¡Las
Mujeres están presentes!”. Gente que compraba salía de las tiendas a ver que
pasaba y muchos se detuvieron para tomar fotografías, y todos para mirar lo que
hacíamos.
En el momento en que llegamos a Potrero del Sol Park habíamos crecido en
número. Los altavoces se mantuvieron de pie en el campo de hierba. Cada uno
escuchaba serio. Cada discurso era seguido de cantos. El mensaje de El Mundo no
Puede Esperar fue un poderoso "Aborto a solicitud y sin disculpas" que fue muy
bien recibido teniendo en cuenta de que fue uno de los pocos, si no el único
orador que realmente utilizó la palabra aborto.
Partidarios, ponentes y promotores incluyeron a: WORD San Francisco y
Sacramento, El Mundo No Puede Esperar, Oceana High School Progressive Student
Union, ANSWER SF, Slutwalk SF, AF3IRM San Francisco, CODE PINK, Radical Women,
Sisters’ United Front for Survival y Ocupar SF.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
