Miles exigen estatus legal para los soñadores y refugiados, y un fin a los ataques de
Trump contra los inmigrantes
31 de diciembre de 2017 | Periódico Revolución | revcom.us
Manifestantes marchan desde los autobuses de la Ciudad de Nueva York para unirse a los miles
de otros de todo Estados Unidos en el mitin sobre DACA, Washington, D.C., 6 de
diciembre.
|
6 de diciembre, Washington, D.C. 4000 personas asistieron al mitin de protesta
“Nuestras Comunidades Inmigrantes” en el parque Upper Senate. Sus demandas: Que
les den estatus legal y que no deporten a los recipientes de DACA (Acción
Diferida para los Llegados en la Infancia), los “Dreamers” o “Soñadores”, ni a
los refugiados en Estados Unidos que tienen el “Estado de Protección Temporal”
(TPS), y alto a los ataques de Trump contra los inmigrantes.
Como parte del “Dia Nacional de Accion,” gente vino del área de Washington, D.C. y
de alrededor del país. Llegaron autobuses de Staten Island, el Bronx, Queens,
Brooklyn, y también de otras partes del estado de Nueva York: el Valle Hudson,
Rochester and Syracuse. Autobuses o contingentes vinieron de lugares tan lejos
como Wisconsin, Alabama, Nevada, Colorado, California y Texas. También se
realizaron acciones en otras ciudades alrededor de Estados Unidos.
La mayoría de los manifestantes eran inmigrantes, muchos jóvenes, incluidos muchos
“Soñadores,” la mayoría de estos de México, Honduras y otras partes de América
Latina. Una inmigrante mexicana de 33 años que vivió en Estados Unidos desde
que tenía 15, viajo al evento desde Phoenix, Arizona. Enfrenta la posibilidad
de ser separada de sus tres hijos que son ciudadanos nacidos en Estados Unidos.
También participaron grupos de inmigrantes de África, Corea del Sur y Nepal (los
inmigrantes de Nepal que huyeron de un terremoto están en Estados Unidos
legalmente bajo el TPS, el que ahora está bajo ataque). Estaban unidos con un
grupo diverso de gente que no son inmigrantes como sindicatos de conserjes, de
trabajadores de hoteles y restaurantes, y de jornaleros, y un autobús de
Atlantic City, Nueva Jersey.
Reinaba un verdadero sentido de urgencia y determinación. En septiembre, el régimen de
Trump y Pence terminó DACA, que había dado protección legal a inmigrantes que
vinieron a Estados Unidos cuando eran niños. Le dieron seis meses al congreso
para reemplazarlo. Esa fecha se acerca rápidamente y a los principios de marzo
estarán en peligro de ser deportados los 700.000 a 800.000 Soñadores que han
crecido y vivido en Estados Unidos por la mayor parte de su vida. El mes
pasado, el régimen de Trump y Pence ya acabó con la protección del TPS para
haitianos y nicaragüenses que habían huido de la guerra, violencia o desastres
naturales, quienes asimismo corren el peligro de ser deportados. La suerte de
aquellos con el estado del TPS, entre ellos 200.000 salvadoreños, está bajo amenaza
y pende de un hilo con el régimen de Trump y Pence acelerando la detención y
deportación de inmigrantes indocumentados, incluso aquellos sin antecedentes
criminales.
“Enfrentamos la fecha señalada el 5 de marzo (2018); estas son vidas reales en riesgo”, dijo
un manifestante.
Había mucha energía en el mitin, y también incluyó varios testimonios de familias
separadas por las deportaciones, enseñando la realidad de lo que significaría y
ya ha significado para miles de personas los ataques del régimen de Trump y
Pence contra DACA y TPS. Una persona no inmigrante dijo, “Siento que nosotros
que podemos ser arrestados sin miedo a la deportación tenemos que ponernos de
pie y proveer una voz para esta gente”.
Fue muy importante que los manifestantes también exigieran un fin a otros ataques a
inmigrantes y refugiados, como la prohibición de viajar de Trump, y exigieron
que cualquier protección para los Soñadores no venga a expensas de otros
inmigrantes o incorporada en legislación que ataque a otros inmigrantes.
La protesta se enfocó en los ataque a inmigrantes y refugiados, pero la literatura
de RefuseFascism.org fue bien acogido. Un orador dijo, “No vamos a parar de
luchar hasta que todos los inmigrantes estén seguros. No vamos a parar de
luchar hasta que todos los musulmanes estén seguros. No vamos a parar de luchar
hasta que nuestro planeta esté seguro, y no vamos a parar de luchar hasta que
el gobierno de Trump se haya marchado, porque si no, nadie va a estar seguros”.
Al final de la protesta, cientos de personas habían sido entrenadas y habían
participado en una gran acción de desobediencia civil en la escalinata del
Capitolio. Se arrestaron a más de 200 personas, entre ellas ministros, varios
miembros del Congreso, y otros.
Todo esto indica la enorme reserva potencial de oposición al régimen de Trump y
Pence que existe entre los inmigrantes, y que necesita ser desatada.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
