Médicos de EU terminan su protesta después de ser arrestados por tratar de vacunar a
niños migrantes
Redacción Sin Fronteras
La
Jornada
Foto de Doctors for Camps Closure
|
SAN DIEGO, 12 de diciembre — Un grupo de médicos puso fin el miércoles a una protesta emprendida
hace tres días contra la negativa del gobierno a permitirles vacunar a
migrantes contra la influenza, después del arresto de seis manifestantes afuera
de un centro de detención en San Diego.
La doctora Bonnie Arzuaga dijo que funcionarios de la Oficina de Aduanas y
Protección Fronteriza (CBP por sus siglas en inglés) se reunieron brevemente
con ella y otros dirigentes de la movilización y se comprometieron a transmitir
a la cadena de mando la solicitud de los inconformes de que se ponga en marcha
un programa piloto para vacunar a migrantes en los centros de detención de San
Diego.
En el último año, tres menores migrantes han muerto por influenza tras haber sido
detenidos por agentes de la Patrulla Fronteriza. Entre los fallecidos figura un
guatemalteco de 16 años que según imágenes de una cámara de seguridad se retorcía
agonizante antes de fallecer en una celda de la Patrulla Fronteriza.
La CBP ha dicho que cuenta con el equipo necesario para llevar a cabo un programa de
vacunación.
“Nunca a sido práctica de la CBP poner vacunas”, dijo la agencia en un comunicado. Existen
otras agencias para ofrecer vacunas a las personas detenidas cuando sea
necesario.
Arzuaga, una pediatra de Boston, dijo que los Centros para el Control y la Prevención de
Enfermedades recomiendan que todos los niños mayores de seis meses sean vacunados
contra la influenza.
Según Arzuaga, los médicos se presentaron para aplicar en forma gratuita las vacunas
a los inmigrantes en un centro de detención del área de San Diego, pero no los
dejaron entrar. Así que el lunes efectuaron una protesta de varias horas.
“Estamos usando nuestras voces de médicos de salud pública para sonar la alarma”,
declaró Arzuaga, fundadora del colectivo Doctors for Camp Closure (Médicos Pro
Cierre de Campamentos), que representa a unos 2.000 profesionales y estudiantes
de salud. “Lo único que tratamos de hacer es impedir más muertes”.
El martes, unos 70 doctores y otras personas se manifestaron afuera de la sede de
la Patrulla Fronteriza del sector San Diego, donde cuatro médicos y dos
personas fueron arrestadas por escenificar un plantón en el que se tiraron al
suelo en un trayecto de vehículos impidiendo la salida de los empleados. Las
autoridades se reunieron brevemente con el grupo después de los arrestos,
señaló Arzuaga.
El miércoles, unas 40 personas efectuaron una vigilia en memoria de quienes han
fallecido en los centros de detención en el puerto de ingreso de San Ysidro,
uno de los puntos de cruce fronterizo más concurridos en el mundo. Después la
doctora y otros dirigentes de la manifestación volvieron a reunirse con funcionarios
de la CBP.
El secretario de prensa del Departamento de Seguridad Nacional defendió en Twitter
la decisión de no permitir la entrada a los doctores. “Por supuesto que la
Patrulla Fronteriza no va a permitir que un grupo aleatorio de activistas políticos
radicales se presenten e inyecten fármacos a personas”.
Arzuaga se dijo triste de que el gobierno la atacara a ella y a otros por atender un
problema de salud pública.
“Ya nos encontramos a media temporada de influenza”, señaló. “No estamos aprovechando
el periodo de oportunidad para mantener protegida a la gente, no sólo en las
instalaciones de detención, sino también en nuestras comunidades”.
Profesionales médicos solicitaron repetidamente que les permitieran vacunar a migrantes en
cartas enviadas hace meses al gobierno del presidente Donald Trump, incluidos
los secretarios de Salud y Servicios Humanos y de Seguridad Nacional, pero no
recibieron respuesta alguna.
Arzuaga dijo el miércoles que les indicaron que el doctor David Tarantino, asesor médico
sénior de la CBP, se comunicaría con ellos.
La agencia dijo en un comunicado que “los hombres y mujeres de la Oficina de
Aduanas y Protección Fronteriza también comparten el interés en el bienestar de
quienes estén bajo nuestra custodia, y nosotros nos atenemos a nuestros
procedimientos”.
Subrayó que en fecha reciente aumentó su personal médico a más de 250 empleados que
trabajan en la frontera, y que los migrantes enviados a centros de detención
larga reciben esas vacunas.
Sin embargo, los médicos dijeron que muchos migrantes son regresados de
instalaciones de detención corta a México para que den seguimiento a sus
solicitudes de asilo de acuerdo con una política del gobierno de Trump. Los
migrantes a menudo viven en México en albergues hacinados y en condiciones
insalubres.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
