¿Todavía es importante la resistencia visible
contra Guantánamo?
Jill McLaughlin | 18 de abril de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de abril de
2013
Al escribir estas líneas, la huelga de hambre en Guantánamo ha rebasado los
70 días. La situación ahí cobra aún más urgencia tras el asalto contra los
huelguistas de hambre el sábado, el 13 de abril. La Campaña de Guantánamo de
Londres lo expresó de esta manera: "Sea por la fuerza militar estadounidense o
por el deterioro de órganos causado por la falta de comida, es probable que esta
huelga de hambre termine siendo mortal”.
Hay que recordar que vivimos bajo un gobierno que ha usado el 11 de
septiembre como una justificación para invadir y ocupar a países, asesinado a
más de un millón de personas; para llevar a cabo ataques de aviones no
tripulados sistemáticamente en cuatro países; para agarrar, detener
indefinidamente y torturar a cientos de personas sin acusarlos ni
procesarlos.
Nuestro gobierno no mira por los intereses de la humanidad... su único
interés es extender el imperio estadounidense, y nosotros tenemos que mandar un
mensaje claro a otros que las vidas estadounidenses no son más importantes que
las de otros pueblos y que en estos momentos hay vidas que peligran en
Guantánamo. Cada día en Afganistán, Pakistán, Yemen y Somalia los niños se
encogen de miedo ante el siguiente ataque estadounidense por aviones no
tripulados. Nadie de nuestro gobierno les escucha a los hombres en Guantánamo.
Nadie del gobierno les escucha a los niños aterrorizados.
La huelga de los presos ha expuesto ante el mundo entero la ilegitimidad de
la detención indefinida en GTMO. Las acciones de El Mundo no Puede Esperar y de
unos grupos más en este país están amplificando sus voces. Tenemos que
amplificarlas a todo volumen.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
