Más muertos en frontera México-EEUU al aumentar vigilancia
ARTHUR H. ROTSTEIN
AP
04/08/2009
TUCSON, Arizona, EE.UU.—Las muertes de inmigrantes indocumentados siguen en
aumento en la frontera entre México y Estados Unidos pese a un reciente descenso
de casi el 25% de arrestos hechos por la Patrulla Fronteriza, un posible indicio
de que habría una disminución de personas que ingresan ilegalmente a territorio
estadounidense.
El número de inmigrantes muertos a lo largo de la extensa frontera de 3.219
kilómetros entre México y Estados Unidos, aumentó en un 7% entre el 1 de octubre
y el 31 de marzo, el primer semestre del año fiscal del 2009. El mayor
incremento ocurrió en el sector de patrullaje de Tucson, unos de los más
extensos corredores por el que ingresan los inmigrantes indocumentados al país,
procedentes de México.
En total, los restos de 128 personas fueron hallados, en comparación con los
120 que se encontraron en el mismo período de seis meses en el año previo, según
estadísticas recién reveladas por la Patrulla Fronteriza.
Sin embargo, los arrestos de personas que cruzan la frontera ilegalmente
desde México hacia Texas, Nuevo México, Arizona y California bajaron a menos de
los 265.000 —una reducción de más del 24% con respecto al mismo período, y un
37% menos que los primeros seis meses del año fiscal que comenzó el 1 de octubre
del 2006.
El número de arrestos por lo general puede ser considerado como un indicio de
la proporción de personas que cruzan la frontera hacia Estados Unidos. Mientras
más arrestos, es porque es mayor el número de personas que ingresan.
Los grupos defensores de los derechos de los migrantes dicen que existe una
correlación directa entre el número de muertes y una intensificación de la
vigilancia fronteriza entre México y Estados Unidos.
"Lo que hemos visto es que la tasa de muertes ha aumentado pese a que es
menor el número de personas que cruza, un directo resultado de un mayor número
de agentes, más vallas y más equipos", destacó el sacerdote Robin Hoover,
fundador del grupo de Humane Borders (Fronteras Humanas) que ha instalado
estaciones donde se distribuye agua a los migrantes que cruzan el sur del
desierto de Arizona. "Los migrantes se arriesgan a terrenos más peligrosos por
períodos más prolongados, y se debería prever que habrá más muertes".
Casi la mitad de los muertos fueron hallados en el sector más escarpado de
Tucson, vigilado por la Patrulla Fronteriza, que registró un aumento del 30% en
el mismo período un año antes. También se hallaron más muertos en los sectores
de Laredo y Del Río en Texas, y en sector El Centro, al sudoeste de
California.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
