Ya es hora de
que EE.UU. haga públicas las fotos de los niños de Guantánamo, el
waterboarding, las paredes manchadas de sangre de las celdas donde se mataba a
los presos
La Policía Militar del Ejército de EE.UU. arrastra a un detenido hasta su
celda el 11 de enero de 2001 en el Campamento X-Ray de la Base Naval de
Guantánamo, Cuba [Contramaestre de primera clase Shane T. McCoy/U.S. Navy/Getty
Images].
|
Mansoor Adayfi
Monitor de Oriente
Junio 24, 2022
En los últimos 20 años, Guantánamo ha representado muchas cosas diferentes para el
mundo. No sólo es el lugar de una de las prisiones más infames de la
"Guerra contra el Terror", sino que se une a las filas de Alcatraz y
Robben Island como una de las más notorias de la historia. Los observadores
externos pueden conocerla como símbolo de la tortura, la entrega y la detención
indefinida sin cargos ni juicio; para mí, sin embargo, fue mi hogar durante 14
años. Cada centímetro y cada hendidura del campo se ha grabado en mi mente, las
imágenes de esa brutal realidad quedarán para siempre firmemente grabadas en mi mente.
Por eso miré con interés la publicación de una serie de fotos secretas, nunca antes
publicadas, de los primeros detenidos que llegaban al campo de detención.
Las imágenes, publicadas por el New York Times el domingo, muestran escenas de
hombres con grilletes, vendas en los ojos y protectores auditivos a su llegada
a Guantánamo en 2002. La mayor parte de lo que se hizo allí se mantuvo a salvo
de la mirada del público, y el NYT señala que las únicas imágenes que se
filtraron de la prisión fueron publicadas por WikiLeaks en 2011. ¿Por qué se
tomaron? Al parecer, para que el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, y
otros dirigentes de Washington pudieran ver el inicio de las detenciones e
interrogatorios en tiempos de guerra. Tal vez incluso para reconfortarlos de
que "lo peor de lo peor" estaba siendo tratado como se merecía. Una
de las primeras cosas que hice fue compartir el artículo del NYT con un grupo
de WhatsApp que comparto con antiguos prisioneros de Guantánamo, preguntando si
se identificaban con lo que veían en las fotos. Ya sabía que iba a ser
desencadenante, pero necesitaba escuchar y saber lo que pensaban. La mayoría
reaccionó igual que yo, y algunos ni siquiera pudieron mirar, y mucho menos
comentar. El trauma estaba demasiado reciente.
¿Cuáles fueron las reacciones? Los sentimientos iban desde: "Ojalá me trataran
así", hasta "¿Es una broma de mal gusto?". Luego hablamos de las
cosas que realmente sucedieron y de cómo sucedieron. También comentamos cómo
sonaría la narración real, si alguna vez se denunciara: "Los secuestramos,
abusamos de ellos, los torturamos, les prendimos fuego, los liberamos sin
cargos ni juicio. Ahora vamos a endulzar lo que les hicimos y a utilizar fotos
para mentir al mundo".
Conozco personalmente la historia de cada uno de los hombres que componen este grupo de
supervivientes, he vivido, rezado y sufrido con ellos. Todos formamos parte de
las historias de los demás, como piezas de un puzzle maldito. Sin embargo,
siempre quiero volver a escucharlas. Quiero saber cómo son sus vidas ahora.
Quiero entender el impacto de esos años en el tipo de vida que intentan vivir
hoy. Es una realidad sombría. Puede que técnicamente estemos lejos de las
costas de Cuba, pero todos seguimos encarcelados de muchas formas abiertas y
ocultas. Las condiciones de nuestra liberación y las asfixiantes restricciones
a nuestras vidas hacen que todos estemos viviendo lo que sólo puede llamarse
"Guantánamo 2.0".
Uno de los hermanos ha enviado un mensaje, acaba de leer el artículo. "Pueden mentir
al mundo aquí en esta vida, pero llegará un día en el que se hará justicia en
el Más Allá. Y allí, en un Tribunal Divino, no se podrá mentir. Todavía no ha
terminado".
En esta
foto proporcionada por la Marina de los Estados Unidos, la Policía Militar de
los Estados Unidos vigila a los talibanes y a los detenidos de Al Qaeda con
trajes de color naranja el 11 de enero de 2002 en una zona de detención en el
Campamento X-Ray en la Base Naval de la Bahía de Guantánamo, Cuba
[Contramaestre de primera clase Shane T. McCoy/Marina de los Estados Unidos vía
Getty Images].
|
Las fotos que se ven hoy nos harían parecer terroristas mimados. Mírennos vestidos
con nuestros monos naranjas limpios y planchados, acunados como bebés,
alimentados y con la mejor atención sanitaria. Oh, miren toda la libertad para
practicar la religión que se nos ha dado mientras nos arrodillamos en oración,
es casi reconfortante.
Excepto que los que lo hemos vivido sabemos la verdad de nuestras experiencias.
Nuestras experiencias son unánimes.
"Me rompieron las costillas allí, y todavía hoy vivo con el dolor de ello"
dice uno. "Todavía tengo las cicatrices en la cabeza y en el cuerpo, y no
puedo explicar a mis hijos por qué", dice otro.
Luego, un hermano interviene: "Afortunadamente, no puedo ni siquiera mirar las
fotos ya que -como todos saben- perdí la vista en un ojo en Guantánamo mientras
me torturaban. La visión de mi otro ojo es tan débil que estoy clínicamente
ciego".
Otro adopta un enfoque más reflexivo: "Una cosa es destruir a un hombre, a su
familia y a su futuro... y otra es lanzar al mundo imágenes asépticas y
engañosas para encubrir la maldad de lo que hiciste".
Para mí, tengo preguntas. Preguntas que me gustaría hacer a los fotógrafos: ¿Cómo
pudieron soportar ver las atrocidades que hicieron mientras estaban con un
objetivo gran angular? ¿Cómo pudieron posicionarse para hacer las fotos perfectas
mientras la tortura humana tenía lugar delante de ellos? ¿Cómo pueden vivir con
ellos mismos?
Un grupo de detenidos se arrodilla en la Bahía de Guantánamo, Cuba, el 28 de octubre de
2009 [John Moore/Getty Images].
|
Mi llamamiento al público es que indague más y no se deje engañar por las
poderosas relaciones públicas. Cuando una superpotencia mundial tiene acceso a
los recursos de los medios de comunicación y el poder de controlar la
narrativa, hay que ir directamente a la gente que está en el extremo receptor y
abrirse de verdad a todos los lados de la historia. Piensa en lo estrictamente
controlada y censurada que estuvo cualquier información pública sobre
Guantánamo desde que abrió sus condenadas puertas en 2001. El ejército
estadounidense revisó y tuvo que firmar cada una de las fotos tomadas por
fotógrafos previamente aprobados. A la propia prensa no se le permitía salir de
la base hasta que su trabajo fuera autorizado para el consumo público. Los
prisioneros no eran los únicos que no estaban libres allí. Las únicas imágenes
de Guantánamo que se difundieron al mundo fueron examinadas y manipuladas por
el gobierno de Estados Unidos, deseoso de encubrir los crímenes bajo el
consabido estribillo de la "lucha contra el terrorismo".
Sin embargo, hay algunas fotos que nunca llegarán a sus pantallas. Nunca verán las
imágenes de los 60 niños retenidos en jaulas, incluido un bebé de tres meses.
Un zoológico humano glorificado de niños vulnerables. Nunca verán la foto del
prisionero de 105 años al que golpearon tanto que la sangre se derramó por su
viejo y decrépito cuerpo. No verán la alimentación forzada. No verás a los
presos sentados desnudos, con frío y hambre en las largas noches, obligados a
defecar y sentarse en sus propios excrementos. No verán a los hombres que
perdieron la vida y cuyos asesinatos fueron encubiertos como
"suicidios". No verás las fotos de los hermanos a los que se les
extirparon los órganos y se destriparon sus cuerpos deshumanizados de dentro a
fuera. No verán las bolsas de cadáveres enviadas fuera de las instalaciones
-con sólo un código de barras del ISN- de vuelta a las familias a las que no se
les ofreció ninguna explicación, y mucho menos remordimiento o reparación.
No, los estadounidenses torturan y matan primero y preguntan después. Es más, ni
siquiera se molestan en hacer preguntas. Sólo publican bonitas fotografías para
demostrar su humanidad frente a nuestra barbarie. La CIA ya ha destruido miles
de fotografías y vídeos que atestiguan las torturas que han tenido lugar en los
sitios negros de la CIA en todo el mundo.
Aquí tienes una sola imagen de nuestro viaje a Guantánamo. Una parada en el camino
al infierno. La mayoría de nosotros deseábamos que el avión se estrellara y
muriéramos allí mismo. Nadie se sentó en esos aviones. Estábamos amordazados,
encapuchados, con grilletes y encadenados al suelo. Yo mismo llevaba un cartel
en el cuello que decía "Golpéame". Los soldados ejecutaron la orden y
luego posaron para las fotos con mi cuerpo agitado y ensangrentado. Les gustaba
la fotografía, sin duda. Nos golpearon con sus botas en la cabeza. Nos montaron
como animales. Nos asfixiaron. Nos bajaron la ropa interior y nos hicieron
fotos mientras se daban codazos unos a otros con deleite. Llevaron a cabo sus
infames "registros de cavidades", que consistían en echar una
profunda y larga mirada a nuestros anos. "¿Os ha gustado, eh? ¿Quieres que
lo hagamos otra vez?". Nunca dejaré de oír sus risas en mi cabeza, nada
les gustaba más que humillarnos.
Nos arrastraron desnudos hasta nuestra jaula donde tuvimos que esperar durante
horas para que nos dieran el infame mono naranja. Esta era la primera parada de
nuestro viaje. Y el viaje fue largo y brutal.
Así que ahora hacemos una petición.
Pedimos al Pentágono que publique las fotos de los prisioneros que murieron en
Guantánamo. Los niños de Guantánamo. El ahogamiento. La alimentación forzada.
Las paredes manchadas de sangre de las celdas donde los prisioneros fueron
asesinados. Los prisioneros que salieron de las malditas instalaciones en
sillas de ruedas porque tenían la espalda literalmente rota durante los
interrogatorios. Las fotos de cuando nos mantenían desnudos y con frío en
celdas metálicas durante semanas y meses en régimen de aislamiento.
Incluso entonces, los presos producíamos arte. Pintábamos, dibujábamos, escribíamos,
hacíamos bocetos. En lugar de estas fotografías, pedimos al Pentágono que
publique el arte de Guantánamo que creamos mientras estábamos detenidos. Desde
2017, los abogados han solicitado al gobierno estadounidense que lo devuelva,
pero se han negado. Nuestro arte es "una amenaza para la seguridad
nacional estadounidense". Nuestro arte es peligroso... porque dice la verdad.
Incluso después de todo esto, creo que las primeras víctimas del gobierno
estadounidense son sus ciudadanos. Se les está mintiendo y engañando. Se les
alimenta con falsos cuentos sobre el sueño americano, la libertad, la
democracia y la justicia. Están siendo engañados y abusados por los poderes a
los que han confiado la salvaguarda de sus intereses. Esta es la lenta
putrefacción de Estados Unidos que la está matando desde dentro.
Sin responsabilidad, reconocimiento y apertura, el mundo nunca sabrá la verdad. Los
estadounidenses nunca conocerán la realidad de su gobierno, de su país, de las
mentiras que están veladas a la vista.
Las opiniones expresadas en este artículo pertenecen al autor y no reflejan
necesariamente la política editorial de Monitor de Oriente.
Mansoor Adayfi
Mansoor Adayfi fue preso de Guantánamo durante 14 años
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
