Un ex preso yemení de
Guantánamo desaparece un día después de ser liberado
Centro de detención de Guantánamo [Joint Task Force Guantanam/Flickr]
|
Mansoor Adayfi
Monitor De Oriente
Diciembre 1, 2021
Tras 20 años de tortura y detención indefinida y arbitraria, el ex detenido
de Guantánamo Abdulqadir Al-Madhfari fue trasladado a Yemen desde su celda en
una prisión de los Emiratos Árabes Unidos (EAU). A pesar de haber sido absuelto
de todos los cargos, su libertad no duró ni un día. Este artículo es en su honor.
Abdulqadir Al-Madhfari era un estudiante de medicina que viajó a Pakistán en 2001 para continuar sus estudios. El gobierno
pakistaní lo secuestró y lo vendió a la Agencia Central de Inteligencia (CIA)
tras los atentados del 11-S. Esta historia ya es conocida.
Al igual que muchos hombres musulmanes vendidos a Estados Unidos a cambio de una recompensa, o capturados por error de
identidad, le pusieron un mono naranja, le pusieron grilletes, le encapucharon,
le vendaron los ojos y le llevaron en avión a Guantánamo, donde permaneció 14
años. Soportó torturas antes de ser liberado en 2016 sin juicio ni cargos en su contra.
En 2016, Al-Madhfari, junto con 17 yemeníes, tres afganos y un ruso, fue trasladado
a los Emiratos Árabes Unidos como parte de un acuerdo de reasentamiento entre
los gobiernos de Estados Unidos y de los Emiratos Árabes Unidos, que prometía
ayudarles a comenzar una nueva vida.
Esto se vendió públicamente como que los EAU estaban haciendo su parte para ayudar
al gobierno de Obama a cerrar Guantánamo. Estos hombres pensaron que su
calvario había llegado a su fin, y así se lo aseguraron sus abogados.
LEER: 16 años después,
Guantánamo sigue siendo una lacra para Estados Unidos
Sin embargo, nada más aterrizar, las fuerzas emiratíes los capturaron y pasaron
otros cinco años en una prisión de los EAU, donde volvieron a sufrir abusos y
torturas. Esta vez, no se permitió a sus abogados ni a ninguna organización de
derechos humanos visitarlos o comunicarse con ellos.
Al-Madhfari vive aislado desde 2017, tras el deterioro de su salud mental. Durante una
llamada telefónica, su hermano me dijo que lo habían castigado por tener un
"problema mental".
Durante los últimos tres años, he seguido de cerca estos 21 casos, comunicándome con
las familias. Sus casos también formaron parte de mi tesis de fin de carrera en
2021, titulada "Rehabilitación e integración de antiguos detenidos de
Guantánamo en la vida social y el mercado laboral."
Los EAU comienzan a trasladar hombres a Yemen
EAU destaca como el peor país que trata a los presos liberados de Guantánamo y ha
repatriado a muchos a un Yemen devastado por la guerra.
El año pasado, un experto en derechos humanos de las Naciones Unidas advirtió y pidió
a EAU que detuviera sus planes de repatriación forzosa de hombres a Yemen,
instando a que su regreso forzoso pone en peligro sus vidas y viola las leyes
internacionales de derechos humanos y humanitarias, ya que serían objetivo de
diferentes grupos de milicianos.
Muchos abogados y activistas también advirtieron del peligro de devolver a los hombres
a Yemen. Las familias de los 21 hombres, con la ayuda de CAGE, han seguido
presionando para que sean liberados a un tercer país seguro, enviando cartas al
Departamento de Estado y a funcionarios estadounidenses. Sin embargo, ninguno
ha mostrado intención de ayudar, a pesar de que los ex presos han sido
absueltos de los cargos y siguen atrapados en una prisión de EAU.
El pasado mes de mayo, un familiar recibió una llamada de su hermano en la cárcel
de EAU diciéndole que algunos presos yemeníes habían sido hospitalizados tras
contraer el COVID-19. Para agravar la situación, EAU volvió a informar a los
presos de que serían enviados a Yemen. CAGE comenzó a hacer intentos de
notificar a la administración Biden, pero de nuevo, no hubo respuesta de Washington.
He sido testigo de la realidad de la Guerra contra el Terror: sólo la
justicia nos traerá la paz
La salud mental de Al-Madhfari se deterioró en la prisión de Emiratos Árabes
Unidos debido a los prolongados periodos de confinamiento en solitario y a las
torturas. "Perdimos el contacto con él y no sabemos nada de él desde
2017", me dijo su hermano Ameen. "Solíamos llamarlo mientras estaba
en Guantánamo y parecía estar bien mentalmente". Pero luego, las cosas se silenciaron.
'Tenía miedo de su propia familia y no quería hablar con nosotros'El mes pasado, la
situación se agravó después de que EAU deportara a 12 ex presos yemeníes de
Guantánamo, encapuchados, con grilletes y los ojos vendados, al aeropuerto de
Al-Mukalla, en Hadramout, que estaba bajo el control de un grupo de milicianos
alineados con EAU en Yemen.
La deportación fue repentina. Se produjo sin coordinación con ninguna organización
de derechos humanos, abogados o familias.
"Acabamos de recibir un mensaje de que debíamos ir a Hadramout a recoger a mi
hermano", dijo Ameen. "Cuando llegamos, Abdulqadir no pudo reconocer
a ninguno de nosotros".
En cambio, su propio hijo y hermano se negó a hablar con ellos e incluso acusó a
su familia de ser emiratíes que le estaban gastando una broma.
"Estaba asustado y confundido", relató Ameen. "Se negó a irse con nosotros.
Pasamos cinco días intentando convencerle, pero cada vez era peor". Al
final, los milicianos de los Emiratos Árabes Unidos le vendaron los ojos y le
obligaron a entrar en el coche con nosotros".
Al-Madhfari intentó resistirse cuando se encontró en el coche, pero no tuvo más remedio que
acceder. Su hermano mayor y su tío condujeron de vuelta a Sanaa, donde vive su
hermano mayor, llegando por la noche.
Al día siguiente de su llegada a Sanaa, el 11 de noviembre, insistió en ir a dar un
paseo. Mientras su familia lo acompañaba, se escabulló y desapareció. Más
tarde, la policía dijo a la familia que Al-Madhfari había sido secuestrado por
la milicia Hutí.
"No tenemos ni idea de dónde está retenido", explicó Ameen.
Pero Abdulrahman Barman, abogado y director ejecutivo del Centro Americano para la
Justicia, dijo: "La mayoría de los hombres están en zonas controladas por
grupos armados que no reconocen la ley ni los derechos humanos". Se
refiere a los Hutíes y al Consejo de Transición del Sur.
La inquietante sombra de la torturaLa familia estaba conmocionada, primero por el
estado mental de Al-Madhfari, y después por su desaparición.
"Hemos luchado durante 20 años para liberarlo", dijo Ameen. "Ahora, sus
hermanas no pudieron saludarlo, él no reconoció a ninguno de nosotros, y su
hermano mayor estuvo ingresado en un hospital durante días tras conocer esta
noticia".
La sombra de la tortura pesa sobre la familia. Desde el secuestro, Al-Madhfari
está retenido en un lugar no revelado, y la familia no sabe nada de su
paradero. Se les niegan las visitas y cualquier contacto con él.
"Estamos trabajando con mediadores para tratar de explicar a los Hutíes su caso y su
salud mental", según Ameen. "Esperamos que lo liberen".
Pero Yemen es como un abismo. Desde que el país cayó en guerra, la tortura, los
secuestros, las detenciones arbitrarias, los asesinatos y las desapariciones se
han convertido en algo habitual.
En una entrevista con el director de la organización de derechos humanos SAM, Tawfiq
Al-Hamidi, compartió que SAM ha documentado 18 prisiones secretas dirigidas por
EAU en Adén y Hadramout, donde los prisioneros eran torturados, violados e
incluso asesinados.
También dijo que los EAU contrataban mercenarios para eliminar a quienes se oponían a
la presencia de los EAU en Yemen. Miles de personas han sido encarceladas y han
desaparecido en las prisiones secretas de EAU, y muchos casos han sido bien
documentados por Associated Press y las organizaciones de derechos humanos yemeníes.
La falta de responsabilidad que presidió Guantánamo ha dado luz verde a este tipo
de terror en todo el mundo. El gobierno yemení y muchos grupos de milicianos de
ese país han sido acusados de gestionar sus propias prisiones secretas, y se
sabe que todos torturan. También se ha informado de que Estados Unidos
participó en algunas de estas operaciones e interrogatorios en Yemen.
El mes pasado, cuando Estados Unidos fue elegido miembro del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, el presidente Joe
Biden prometió promover la rendición de cuentas de los gobiernos y seguir
apoyando a los activistas y defensores de los derechos humanos. Sin embargo,
sigue sin haber rendición de cuentas por las acciones de Estados Unidos en
Guantánamo, y lo mínimo que puede hacer Estados Unidos es cuestionar
públicamente a la AUE sobre estos hombres perdidos. Debe investigarse el
supuesto papel de Washington en algunos de los traslados.
El legado de Guantánamo sólo puede acabar con la seguridad de todos sus presos
Mientras los medios de comunicación informan con alivio sobre la liberación de hombres
de Guantánamo, esto no es el final para nosotros. Muchos de nosotros nos
encontramos atrapados en un país extranjero, criminalizados y siendo una carga
para nuestras familias, debido a la falta de rehabilitación y apoyo crucial
para integrarnos de nuevo en la sociedad.
Hay muchos casos similares al de Al-Madhfari, en los que antiguos detenidos se han
enfrentado al encarcelamiento, la tortura y la muerte por negligencia médica.
Mientras que 39 hombres siguen recluidos en Guantánamo, otra docena ha sido autorizada
para ser liberada. Pero, ¿a dónde irán? ¿Y qué garantías de seguridad tienen?
Biden prometió cerrar Guantánamo cuando fuera elegido en 2020. Hasta ahora, sólo un
detenido ha sido liberado.
Pero una "liberación" ahora ya no es una promesa de libertad, y mucho
menos de seguridad. A menudo, hombres como nosotros simplemente van de un
Guantánamo a otro.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
