Los desafiantes “7 Soñadores”, recién liberados, siguen protestando para exigir
status legal para los jóvenes de DACA
27 de diciembre de 2017 | Periódico Revolución | revcom.us
|
Para más información, vea la entrevista
en The Michael Slate Show voluntaria de la Our
Dream Coalition [Coalición Nuestro Sueño]. La entrevista tuvo lugar
durante la huelga de hambre de los 7 Soñadores.
|
7 recipientes de DACA + un aliado
Detrás de las rejas + huelga de hambre
Arriesgándose a la deportación
#NODREAMNODEAL [Sin el sueño, que no haya un trato]
fightfordream.org [luchar por el sueño]
|
La noche del miércoles 20 de diciembre, siete jóvenes inmigrantes indocumentados
junto con otro activista salieron de una cárcel de Washington, D.C. después de
seis días de una valiente huelga de hambre tras las rejas para exigir que los
Soñadores reciban el estatus legal. Los Soñadores, como estos huelguistas de
hambre que se les dicen el Dream 7 o los 7 Soñadores, son inmigrantes llevados
de niños a Estados Unidos sin documentos y que habían recibido protección
temporal contra la deportación en el marco de la Acción Diferida para los
Llegados en la Infancia (DACA). El día después de salir de la cárcel, los 7
Soñadores volvían la primera fila, uniéndose a una protesta en el Capitolio de
Estados Unidos.
En septiembre, el régimen de Trump y Pence puso fin a la DACA y le dio al Congreso
seis meses para reemplazarla. Ese plazo se acerca rápidamente y, a principios
de marzo, entre 700.000 y 800.000 Soñadores que han crecido y han vivido la
mayor parte de su vida en Estados Unidos podrían encontrarse bajo la amenaza de
ser deportados. Se ha celebrado protestas alrededor del país por tal amenaza.
Arrestaron a los 7 Soñadores y otra persona el viernes 15 de diciembre tras participar en la
desobediencia civil frente a las oficinas del senador demócrata por Nueva York
Chuck Schumer y el representante republicano de Florida Carlos Curbelo. En la
cárcel, comenzaron una huelga de hambre para exigir que Schumer y los
demócratas hicieran que se promulgara un Dream Act “limpio” que brindara
protección legal a los Soñadores, como parte de un proyecto de ley ante el
Congreso sobre los gastos — y que los demócratas no hicieran tratos con Trump y
no aceptaran mayor “seguridad” fronteriza y otras medidas antiinmigrantes.
Cata Santiago, uno de los 7 Soñadores dijo: “Una y otra vez los políticos se han
negado a apoyar a nuestra comunidad. Ahora, en el momento álgido de la batalla
por el Dream Act, Chuck Schumer y los demócratas no cumplirán sus promesas de
protegernos. Es por eso que, después de sacrificar tanto en la cárcel por estos
seis días, nos vamos ahora, porque tenemos que seguir movilizándo a la gente.
La única forma en que ganaremos es de luchar por nuestra comunidad nosotros
mismos, y no confiar en políticos como Schumer que simplemente acaban
decepcionándonos y traicionando a los Soñadores”.
Estos jóvenes luchadores están arriesgando mucho con sus valiente acciones y
resistencia. ¡Son una inspiración para que otros salgan a las calles contra los
ataques antiinmigrantes y otros atentados fascistas y exijan que este régimen
se marche!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
