Trayvon Martin, dar un paseo siendo negro, “Stand
Your Ground,” y la política exterior de EE.UU.
22 de marzo de 2012
Dennis
Loo
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
1 de abril de
2012
Travyon Martin es el adolescente negro de 17 años que llevaba armas
peligrosas tales como una
bolsa de caramelos Skittles y un té helado mientras caminaba en una
comunidad blanca en Sanford, Florida, en febrero.
Sin duda, temiendo por su vida, el vigilante del vecindario, George
Zimmerman, hizo frente a sus temores de ser atacado con las Skittles y el té
helado hasta la muerte y persiguió a Trayvon. Cualquier negro caminando en una
comunidad privada, por el amor de dios, ¡está pidiendo problemas! Quiero decir,
¿no saben a donde pertenecen?
Esto es lo que haces cuando tienes miedo por tu vida: persigues a la persona
de la que tienes miedo. Si esta persona trata de alejarse de ti, bien, esto es
una prueba clara de que quiere atacarte y, por supuesto, hay que perseguirlo de
una forma más agresiva, enfrentarse a esa persona, y entonces ya no tienes otra
opción más que usar tu pistola para dispararle antes de que utilice su bolsa de
Skittles para matarte.
Scott Sundby, un profesor de la Universidad de Derecho de Miami dijo en un
artículo del Huffington
Post sobre este caso y refiriéndose a la ley del 2005 que permite a la gente
usar la fuerza, incluso mortal, si se sienten amenazados, llamada “Stand your
Ground”.
“No puedes provocar la confrontación. No puedes ser el instigador y después
reclamar el derecho a usar la “Stand Your Ground”.
El asesinato de Travyon Martin y las razones dadas por su asesino Zimmerman
me recuerdan a las justificaciones que se dan para el ataque a Irán y las
justificaciones que se dieron cuando EE.UU. atacó Irak:
“Irán (o Irak) están construyendo armas de destrucción masiva y si no les
golpeamos primero, nos golpearán ellos a nosotros”.
Un consejo para Irán: no importen caramelos Skittles ni té helado o les
bombardearán.
Dennis Loo es miembro de comité directivo de El Mundo no Puede Esperar.
Este artículo apareció originalmente en su página web dennisloo.com el 21 de marzo de
2012.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
