Si tú crees que Obama no puede ayudar
Dennis Loo
7 de septiembre de 2013
Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 25 de septiembre de 2013
Y si crees que otras fuerzas invisibles están haciéndolo hacer éstas terribles
cosas, entonces lleva ese proceso de razonamiento UN paso adelante.
Estás diciendo que un individuo, incluso el político más poderoso del mundo,
no puede hacer lo correcto porque hay fuerzas que lo rodean.
Estás diciendo, en efecto, que el problema es el sistema y quien ha sido electo
oficialmente.
Incluso asumiendo que alguien como Barack Obama tiene las intenciones
correctas y la bondad en su corazón, ha sido completamente incapaz se seguir a
su corazón y hacer lo correcto porque el sistema que él encabeza en el puesto
más alto no lo deja.
Aún si crees que alguien más está forzándolo a bombardear Siria, es exactamente lo
que está haciendo: Actuando como un puntero para realizar el “crimen
internacional supremo.”
Con lo que tenemos que lidiar todos –y enfrentarlo como realidad- es que esto
es lo que él y el resto de los líderes políticos de esta nación están haciendo:
No están honrando lo que la gente Estadounidense quiere, a sabiendas están
violando el principio central de la Carta de las Naciones Unidas, están intentando legitimar
el crimen de guerra masivo de bombardear Siria a través de una ofensiva PR masivo,
inteligencia inventada, y un falso “debate” en el Congreso.
Si tú crees que vivimos en una democracia en donde los funcionarios públicos están
en deuda con la voluntad del pueblo y que esta adhesión a la voluntad del
pueblo es el principio fundamental en el juego, entonces ¿por qué están los
líderes del Congreso de ambos partidos corriendo por aprobar el plan de Obama,
incluso antes de que el Congreso regrese a sesionar? ¿Por qué no está Obama,
que sirve a la gente estadounidense, manteniendo su deber Constitucional de
“Preservar, proteger a y defender la Constitución de los Estados Unidos,” como
su juramento dice? ¿Por qué dijo públicamente antes de poner su plan de
bombardear Siria en el Congreso que él no estaría obligado por el Congreso si el Congreso no aprueba su propuesta?
Si tú crees que está solamente haciendo esto porque lo tiene que hacer obligado
por otras fuerzas a su alrededor que son más poderosas que él,
¿entonces no significa esto que es el sistema que tiene la culpa y que arreglar
esta situación monstruosa significa que debemos exponer la naturaleza y la
forma de trabajo de éste sistema y movilizar a la gente a tirar el sistema? Los sistemas no cambian
si trabajamos en estos sistemas. Los sistemas por su naturaleza permiten y
fomentan sólo aquellos canales que operan sobre todo para reforzar el sistema
existente. Si vas por estos “canales” para intentar cambiar el sistema por las
reglas con las que opera el sistema, entonces no cambiarás el sistema. Es sólo saliendo de los canales existentes
e ignorando y/o desobedeciendo las formas de pensar aceptables como tienes
alguna posibilidad de cambiar algo. Es sólo insistiendo y peleando por una
forma de pensar completamente diferente y haciendo que otros abran sus ojos
para ver y seguir lo que tú piensas para hacer algo que valga realmente.
En pocas palabras, seguir tus conclusiones lógicas esencialmente hacen correcta la creencia que de Obama no
puede hacer lo correcto y actuar en tu
representación y la de otros haciendo justamente lo correcto. Todo depende de ti.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
